Traducción de la letra de la canción Ночь без мужчины - Светлана Разина

Ночь без мужчины (original)

Ты вошел в мою жизнь словно ветер
Ты сломал мой замок
И зачем тебя впустила на порог
До сих пор не пойму, что случилось,
Как с цепи сорвалась
Я стеснялась, я смущалась,
Но сдалась
Раздался гром в раю,
Открыв мне страсть мою.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
2 куплет
Нежный взгляд и сомненья растают
И исчезнет туман,
Зазвучат слова как ласковый обман,
Знаю все,
Но смотрю почему-то я с тоской
На луну
И краснея, и бледнея я снова жду
Мне страшно быть одной,
Ты зря шутил со мной.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня

(traducción)

Entraste en mi vida como el viento
Rompiste mi candado
¿Y por qué te dejé entrar en el umbral?
aun no entiendo que paso
Cómo rompí la cadena
Yo era tímido, estaba avergonzado
pero me rendí
Hubo un trueno en el paraíso
Revelando mi pasión para mí.
Coro:
La noche juega al escondite
Sin razón
encendiendo el corazón,
Lo intentaste no en vano
Todo es diferente ahora
Y la noche sin un hombre
Lento y seguro matándome
verso 2
Mirada suave y las dudas se derretirán
Y la niebla desaparecerá
Las palabras sonarán como un dulce engaño,
lo se todo
Pero por alguna razón miro con anhelo
A la Luna
Y sonrojándome y palideciendo espero de nuevo
tengo miedo de estar solo
Bromeaste conmigo en vano.
Coro:
La noche juega al escondite
Sin razón
encendiendo el corazón,
Lo intentaste no en vano
Todo es diferente ahora
Y la noche sin un hombre
Lento y seguro matándome
La noche juega al escondite
Sin razón
encendiendo el corazón,
Lo intentaste no en vano
Todo es diferente ahora
Y la noche sin un hombre
Lento y seguro matándome