Traducción de la letra de la canción Back to the Noose - Swashbuckle

Back to the Noose (original)

The parchment turns as the quest begins.
Brothers in arms with the blood of sin
Minds ingrained upon the route, each and all our black hearts devout
Hung or shot, stabbed or drowned.
These pleasures make our world go 'round
From behind a veil of power and pride we sat, enthroned amongst the slain
And with the candor of unsung songs we laughed at all our shameless gains
The hell we raised upon the seas.
Cause of death and fear on the main
Survived damnation and the tests of time.
Now we’re back for blood again!
Tempted by a nameless prize, and splendid riches of unspeakable size
The feeling that grows with each the passing tides.
To pilfer and plunder the
guilt aside
Back for the attack.
To bring scurvy back!
Your village, we’ll ransack.
All the loot that we’ll pack
Always ready for the attack.
We’re bringing scurvy back!
You’ll have no time to
flee.
There’s only death at sea
Fearing our attack.
We’re bringing scurvy back!
Raising our ales tonight in
honour of our fight
Drink 'til we attack.
We’re bringing scurvy back!
We’ll thrash until we die!
'Til our ships burn to the sky!
Killing for the attack.
We’re bringing scurvy
back!

Back to the Noose (traducción)

El pergamino gira cuando comienza la búsqueda.
Hermanos de armas con la sangre del pecado
Mentes arraigadas en la ruta, todos y cada uno de nuestros corazones negros devotos
Ahorcado o disparado, apuñalado o ahogado.
Estos placeres hacen que nuestro mundo gire
Detrás de un velo de poder y orgullo nos sentamos, entronizados entre los asesinados
Y con el candor de canciones no cantadas nos reímos de todas nuestras ganancias desvergonzadas
El infierno que levantamos sobre los mares.
Causa de muerte y miedo en el principal
Sobrevivió a la condenación y a las pruebas del tiempo.
¡Ahora estamos de vuelta por sangre otra vez!
Tentado por un premio sin nombre, y riquezas espléndidas de tamaño indecible
El sentimiento que crece con cada marea que pasa.
Para hurtar y saquear el
culpabilidad a un lado
De vuelta para el ataque.
¡Para traer de vuelta el escorbuto!
Tu aldea, la saquearemos.
Todo el botín que empacaremos
Siempre listo para el ataque.
¡Traeremos el escorbuto de vuelta!
No tendrás tiempo para
huir.
Solo hay muerte en el mar
Temiendo nuestro ataque.
¡Traeremos el escorbuto de vuelta!
Criando nuestras cervezas esta noche en
honor de nuestra lucha
Bebe hasta que ataquemos.
¡Traeremos el escorbuto de vuelta!
¡Lucharemos hasta que muramos!
¡Hasta que nuestros barcos se quemen en el cielo!
Matar por el ataque.
Estamos trayendo escorbuto
¡espalda!