Traducción de la letra de la canción To Steal A Life - Swashbuckle

To Steal A Life (original)

We stole your life, we thieved your being
A mob of panicked faces fleeing
'Tis simply a game of skill for us
A no-holds contest with zero fuss
We hoodwinked you of all your values
Heisted what you thought you knew
Embezzled your most sacred views
Scammed a blank slate to begin anew
We bamboozled your bankroll
Misappropriated all your goals
We cozened your control
At last, we’ve swindled your soul
Antediluvian age-old feelings
Leaves your wailing wits reeling
This is how we conduct our lives
We’ve no qualms with swiving wives
You gifted us another ghastly face
How does it feel to be replaced?
Your humdrum life just went to waste
From life’s pages you have been erased
Day one, our integrity went out the door
So we decided to take some more of yours
It’s something you can’t buy in stores
And that’s what happens to doltish whores

(traducción)

Te robamos la vida, robamos tu ser
Una turba de rostros aterrorizados huyendo
Es simplemente un juego de habilidad para nosotros
Un concurso sin restricciones y sin complicaciones
Te engañamos de todos tus valores
Robaste lo que pensabas que sabías
Malversaron tus puntos de vista más sagrados
Estafado una pizarra en blanco para comenzar de nuevo
Engañamos tu bankroll
Se apropió indebidamente de todos tus objetivos
Cozened su control
Por fin, hemos estafado tu alma
Sentimientos ancestrales antediluvianos
Deja tu ingenio lamentándose tambaleándose
Así es como conducimos nuestras vidas
No tenemos reparos con las esposas giratorias
Nos regalaste otra cara espantosa
¿Cómo se siente ser reemplazado?
Tu vida monótona se desperdició
De las páginas de la vida te han borrado
El primer día, nuestra integridad salió por la puerta
Así que decidimos tomar un poco más de los tuyos
Es algo que no puedes comprar en las tiendas.
Y eso es lo que les pasa a las putas tontas