Traducción de la letra de la canción Peg-leg Stomp - Swashbuckle

Peg-leg Stomp (original)

Chillin' on the ship, swabbin' the poopdeck.
Suddenly have the urge to thrash
and wreak you neck
Call up the cap’n, ask if you can rock.
The silly bildgerat yells now «Go pack the food stock!»
Feeling like the scurvy has really got you down.
Hoping for some meat now,
even if it’s ground
With only chum in sight and no urge to chomp, gather 'round the crew,
its time to fucking stomp!
Do the peg leg stomp!
Hook for a hand, a bit 'o wood for a leg.
And people wounder why pirates always
tap the keg!
If you were missing limbs, you’d be pissed too.
So drink and mosh and drink and
thrash, and then we run you through!
Feeling like that scurvy has really got you down.
Hoping for some metal,
the fastest shred around!
With only sea in sight and this really itchy rash, gather 'round the crew,
it’s time to fucking thrash!

(traducción)

Relajándose en el barco, limpiando la cubierta de popa.
De repente tienes ganas de golpear
y romperte el cuello
Llame al capitán, pregúntele si puede rockear.
El bildgerat tonto grita ahora «¡Ve a empacar las existencias de alimentos!»
Sentir que el escorbuto realmente te ha deprimido.
Con la esperanza de un poco de carne ahora,
aunque sea molido
Con solo un amigo a la vista y sin ganas de masticar, reúnanse alrededor de la tripulación,
¡Es hora de pisar fuerte!
¡Haz el pisotón de la pata de palo!
Gancho por mano, un trozo de madera por pierna.
Y la gente se pregunta por qué los piratas siempre
toca el barril!
Si te faltaran extremidades, también estarías enojado.
Así que bebe y mosh y bebe y
thrash, ¡y luego te atravesamos!
Sentir que el escorbuto realmente te ha deprimido.
Esperando algo de metal,
¡la trituración más rápida!
Con solo el mar a la vista y este sarpullido que realmente pica, reúnanse alrededor de la tripulación,
¡es hora de follar thrash!