Traducción de la letra de la canción Time Is Up - Sweet California

Time Is Up (original)

Everyday waking up and I’m thinking maybe you could be my hero
But I’m running out of reasons I should stay
I keep givin', you keep breakin' all your promises are brittle
I get nothing from the empty words you say
Now we’re comin' up to the end and your hangin' in by a thread
Need a fix so you make a mess on repeat inside my head
Oh you got me running back to a love that’s in the past
You want one more chance but baby that one was the last
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Thought it was better, we were together but I knew it wasn’t working
Lost sigh of all the simple things I need
Stop starting, never recharning, always fighting over nothing
Overacting like we’re in a movie, yeah
Now we’re comin' up to the end and your hangin' in by a thread
Need a fix so you make a mess on repeat inside my head
Oh you got me running back to a love that’s in the past
You want one more chance but baby that one was the last
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
I stayed honest
I gave you all you wanted
You’re just too late, you lost it
You lost it
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Don’t you get it?
don’t you get it?
Now I’ve had enough
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up
Don’t you get it?
don’t you get it?
Had enough
Are you ready?
are you ready?
This time is up
No way to chance my mind, we can’t rewind
Are you ready?
are you ready?
Cuz your time is up

(traducción)

Todos los días despierto y pienso que tal vez podrías ser mi héroe
Pero me estoy quedando sin razones por las que debería quedarme
Sigo dando, sigues rompiendo todas tus promesas son frágiles
No obtengo nada de las palabras vacías que dices
Ahora estamos llegando al final y estás colgando de un hilo
Necesito una solución para que hagas un lío al repetir dentro de mi cabeza
Oh, me tienes corriendo de regreso a un amor que está en el pasado
Quieres una oportunidad más, pero cariño, esa fue la última
¿No lo entiendes?
no lo entiendes?
Ahora he tenido suficiente
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
No hay forma de cambiar mi mente, no podemos rebobinar
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
Pensé que era mejor, estábamos juntos pero sabía que no estaba funcionando
Suspiro perdido de todas las cosas simples que necesito
Deja de empezar, nunca recargar, siempre peleando por nada
Sobreactuando como si estuviéramos en una película, sí
Ahora estamos llegando al final y estás colgando de un hilo
Necesito una solución para que hagas un lío al repetir dentro de mi cabeza
Oh, me tienes corriendo de regreso a un amor que está en el pasado
Quieres una oportunidad más, pero cariño, esa fue la última
¿No lo entiendes?
no lo entiendes?
Ahora he tenido suficiente
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
No hay forma de cambiar mi mente, no podemos rebobinar
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
me mantuve honesto
Te di todo lo que querías
Llegas demasiado tarde, lo perdiste
Lo perdiste
¿No lo entiendes?
no lo entiendes?
Ahora he tenido suficiente
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
¿No lo entiendes?
no lo entiendes?
Ahora he tenido suficiente
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
No hay forma de cambiar mi mente, no podemos rebobinar
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó
¿No lo entiendes?
no lo entiendes?
Tuve suficiente
¿Estás listo?
¿estás listo?
Esta vez ha terminado
No hay forma de cambiar mi mente, no podemos rebobinar
¿Estás listo?
¿estás listo?
Porque tu tiempo se acabó