Traducción de la letra de la canción Après la pluie - Swift Guad

Après la pluie (original)

J’suis opé' pour ce concept, t’as peut-être une foule de conquête
C’est sur ça coule de fontaine, un putain de boule de compét'
J’traverserai la tempête, ce soir je n’ai pas sommeil
J’oublie mes problèmes d’oseilles, après la pluie, le soleil
Il faut qu’on décompresse, Il faut que je fasse du tri
Que je mette de côté toutes ces choses qui font monter mon stress
C’est dur de se taire, ne viens pas jouer t’es sûr de perdre
Pour soigner mes blessures de guerre je bois de l’alcool et je fume de l’herbe
Entre l’averse et la grisaille, on attend tous une éclaircie
C’est la misère y’a rien qui va, nuage d’embrouille qui s'épaissit
J’rêve de Rolls et de Maserati
Des fois je me dis que ça sert à tchi
Ça c’est la vie, ça ira mieux, après la pluie
Je suis là, j’suis dans l’trou, ça c’est la vie
J’rêve de Rolls-Royce Phantom, Maserati
On s’en sort mieux à deux, ça j’l’ai appris
J’vais bédave un grand cône, après la pluie
Après la pluie, on brisera la glace
On oubliera les soucis qui nous suivent à la trace
Alors je lâche mon ennui, je donne du kiff à la place
Ce corps qui ondule, c’est comme un hymne à la grâce
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, on s’ambiance, on s’ambiance, on s’ambiance
Après la pluie, après la pluie
Ce soir c’est la grande aventure, du son à fond dans la voiture
Ce soir on n’est pas stressé, j’arrive le majeur baissée
Je me suis noyé, j’ai bu la tasse
Après la pluie, les nuages passent
J’suis comme une gâchette pressée
Je cherche une gazelle blessée
Il faut qu’on se décontracte
Faut qu’on aille se détendre sous les palmiers
Parce que dans la grisaille c’est vrai qu’on craque
C’est l’effusion, ces mots qui deviennent vite chroniques
Ma dépression est orageuse, diluvienne, cyclonique
Jeune fille, boissons, whisky, glaçons
Musique, vibration, petite distraction
Précipitation, les rythmiques palpitations
Ce soir faut qu’on s’ambiance

Après la pluie (traducción)

Estoy de acuerdo con este concepto, es posible que tengas una multitud de conquistas
Está en esta fuente, una maldita bola de competencia
Cabalgaré a través de la tormenta, esta noche no tengo sueño
Olvido mis problemas de acedera, después de la lluvia, el sol
Tenemos que relajarnos, tenemos que solucionarlo
Que deje de lado todas esas cosas que hacen que me suba el estrés
Es difícil callarse, no vengas a jugar, seguro que pierdes
Para curar mis heridas de guerra bebo alcohol y fumo hierba
Entre el aguacero y la grisura, todos estamos esperando un claro
Es miseria, no pasa nada, nube de confusión que se espesa
Sueño con Rolls y Maserati
A veces pienso que es bueno para chi
Así es la vida, será mejor, después de la lluvia
Estoy aquí, estoy en el hoyo, así es la vida
Sueño con Rolls-Royce Phantom, Maserati
Estamos mejor juntos, he aprendido que
Me voy a la cama un gran cono, después de la lluvia
Después de la lluvia, romperemos el hielo
Olvidaremos las preocupaciones que nos siguen
Así que dejo ir mi aburrimiento, le doy el kiff en su lugar
Este cuerpo ondulante es como un himno a la gracia
Después de la lluvia, festejamos, festejamos, festejamos
Después de la lluvia, festejamos, festejamos, festejamos
Después de la lluvia, festejamos, festejamos, festejamos
Después de la lluvia, después de la lluvia
Esta noche es la gran aventura, sonido fuerte en el auto
Esta noche no estamos estresados, vengo con el dedo medio hacia abajo
Me ahogué, me bebí la copa
Después de la lluvia pasan las nubes
Soy como un gatillo apretado
Busco una gacela herida
necesitamos relajarnos
Tenemos que ir a relajarnos bajo las palmeras.
Porque en la grisura es verdad que nos agrietamos
Es la efusión, estas palabras que rápidamente se vuelven crónicas
Mi depresión es tormentosa, torrencial, ciclónica
Chica joven, bebidas, whisky, cubitos de hielo.
Música, vibración, pequeña distracción.
Prisa, las palpitaciones rítmicas
Esta noche tenemos que estar de humor