Letras de Bourbon - Swift Guad

Bourbon (original)

On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher

(traducción)

Crecemos en el cemento, pesamos en el balance, no nos importa mientras mueras
en silencio
Corre, niño pequeño, obtén resistencia, está muerto, golpea al conductor
La ambulancia
Y va en todas las direcciones (todos los sentidos, todos los sentidos), la infancia:
me lo robaron y ni te hablo de mi adolescencia ('adolescencia,
'adolescencia)
Cero en mis boletas de calificaciones y nivel de tolerancia,
Nacemos en lágrimas, morimos en silencio
Tan pronto como tomamos las armas, jodemos la atmósfera, las migajas como una miseria,
Merezco la horca
Tengo tanto poder, entrego mi violencia y bordeo la arrogancia
('arrogancia)
Pero por ahora, mi vida tiene más el aroma de la hierba
Muestro insolencia para no torcerme en el reino del mar
Showcase Swift para esquivar la depresión y el ataque de nervios
Hago tantas víctimas que mi miedo se parece más a crímenes de guerra
Entre mi cabeza y mi cuerpo solo hay una bestia, entre el amor y la muerte,
solo hay una letra
Entre las vigas y la cuerda, la mofeta y la pólvora, siempre en el mismo lugar
que vemos caer el rayo
Ven, te mostraré el camino, los atajos, todos los conocemos,
con los amigos vamos a tomárnoslo con calma
No juegues con los pulgares, no te lastimes y empujes, de lo contrario es una mierda en el
rescatar, bajar y toser
Es pestilente, apenas respiramos, invierto a pérdida, ves-que odiamos
Terminaré en la península o en un chalet suizo con mi canuto y mi
después del ski
Te di una versión de mi vida, los corazones están quemados, las deudas están
fácil
Los policías están condenados, los huevos están enlatados, las hermanas están casadas,
las flores estan marchitas
La muerte me costará demasiado
La cuchilla cortará nuestra carne
Siempre acuéstate demasiado tarde, estoy cansado de comer tu mierda
La muerte me costará demasiado
La muerte me costará demasiado
La muerte me costará demasiado