Traducción de la letra de la canción De l'ombre à la lumière - Swift Guad

De l'ombre à la lumière (original)

Toujours sur le terrain parce que la rue me nomine titulaire
J’mets l’rap à 4 pattes, j’le fais crier à coups d’scie circulaire
J’ai essayé de m'élever mais la tribune m’a dit: «tu rêves»
Des conditions si inhumaines, une attitude patibulaire
Le péché comme habitude et puis c’est la vie qu’tu perds
Épuisé moi j’pique du nez dans l’vagin d’une racli vulgaire
Qu’est-ce qu’ils me veulent ces fils de pute?
Déchiffrer ma 'sique funèbre
J’suis très mauvais bluffeur non j’ai pas l’pedigree d’Patrick Bruel
Dénigré c’est tout ce qu’ils font, ils nous font pas tous kiffer
Des flocons, de la schnouff qui tombe et des quartiers toujours fliqués
Il n’y a que l’amour qui compte car moi je m’en fous d’qui t’es
Mes punchlines et mes postillons, avoue que je t’ai émoustillé
Tournante sur un tourniquet la victime est p’t-être consentante
C’est qui qu’a la plus grosse?
C’est qui qu’a l’plus gros compte en banque?
Toujours une sombre entente, la justice elle a ses
Ambiance de sons dansants, une baston avec une blonde en sang
Encore une vie entre crasse et misère
Encore un crime dans la case faits divers
Passe de la première taf au dernière verre
Et c’est pour ça
Encore une vie entre crasse et misère
Encore un crime dans la case faits divers
Histoire de meurtre ou histoire d’adultère
Quand est-ce qu’on passe de l’ombre à la lumière?
Va dire aux autres que j’suis fêlé, bien plus barbare que Attila
J’passerai pas au Grand Journal car j’fais moins d’buzz que Nabila
C’est quel produit que t’as avalé?
Quelle liqueur que t’as pillave?
J’comprends que t’es pris peur du kickeur vu la vigueur de l’animal
Y’en a beaucoup qu’ont essayé, White Widow et Black Label
C’est tous les jours la fête, l’Etrange Noël de monsieur Jack Daniel’s
Y’en a beaucoup qu’ont bégayé, perdant consonnes et voyelles
Il était temps d’se réveiller parce que ta compo est moyenne
La chronique s’ra défrayé et contre eux j’ai d’la haine
Etonnant mais j’suis croyant mais l’bon Dieu m’fait d’la peine
Qu’est-ce tu trouveras dans mon quartier?
Des bons bleu, des aliens
J’mets la fille du juge en cloque, démonte-pneu, césarienne
C’est honteux, j’ai la flemme pourtant j’suis super productif
Il était temps que je récupère, j’me dis: «du nerf faut du bif»
Je suis d’humeur compulsive, direct un spliff au saut du lit
Toi tu t’inspires au son du Swift, ça rime avec une grosse tuerie

De l'ombre à la lumière (traducción)

Todavía en el campo porque la calle me nomina titular
Pongo rap a cuatro patas, lo hago gritar con una sierra circular
Intenté levantarme pero la tribuna me dijo "estás soñando"
Tales condiciones inhumanas, una actitud tan siniestra
Peca como un hábito y luego es la vida que pierdes
Agotado, meto la nariz en la vagina de un vulgar racli
¿Qué quieren estos hijos de puta de mí?
Descifrar mi' funeral sique
Soy muy mal fanfarrón, no, no tengo el pedigrí de Patrick Bruel.
Hablando, eso es todo lo que hacen, no nos tienen a todos
Copos, schnouff cayendo y cuñas aún rotas
Solo el amor cuenta porque no me importa quien seas
Mis punchlines y mis chisporroteos, admito que te emocioné
Al girar en un torniquete, la víctima puede estar consintiendo
¿Quién tiene el más grande?
¿Quién tiene la cuenta bancaria más grande?
Siempre un acuerdo oscuro, la justicia tiene su
Atmósfera de sonidos de baile, una pelea con una rubia sangrante
Otra vida entre la suciedad y la miseria
Otro crimen en la caja miscelánea
Va desde el primer golpe hasta el último trago
y es por eso
Otra vida entre la suciedad y la miseria
Otro crimen en la caja miscelánea
Antecedentes de asesinato o antecedentes de adulterio.
¿Cuándo pasamos de la oscuridad a la luz?
Ve a decirle a los demás que estoy chiflado, mucho más bárbaro que Atila
No iré al Grand Journal porque hago menos ruido que Nabila.
¿Qué producto tragaste?
¿Qué licor saqueaste?
entiendo que le tengas miedo al pateador dada la fuerza del animal
Muchos de ellos lo intentaron, White Widow y Black Label
Es una fiesta todos los días, The Nightmare Before Christmas Mr. Jack Daniel's
Muchos han tartamudeado, perdiendo consonantes y vocales.
Ya era hora de despertar porque tu composición es promedio
La cronica sera sufragada y contra ellos tengo odio
Sorprendente pero soy creyente pero el buen Dios me pone triste
¿Qué encontrarás en mi barrio?
Vales azules, extraterrestres
Estoy preñando a la hija del juez, llanta de hierro, cesárea
Es vergonzoso, soy flojo pero soy súper productivo.
Ya era hora de recuperarme, me digo a mí mismo: "nerf necesita dinero"
Estoy en un estado de ánimo compulsivo, dirija un porro fuera de la cama
Estás inspirado en el sonido del Swift, rima con un gran asesinato