Traducción de la letra de la canción L'ogre et l'enfant - Swift Guad

L'ogre et l'enfant (original)

L’Enfant erre dans sa chambre puis dans les halls de sa cité
Il a les neurones agités par la violence est fasciné
L’Ogre vit dans les hautes sphères, par le mal il est habité
Sur le pas de sa porte on aperçoit des gosses décapités
L’Enfant croit tout comprendre mais en fait il ne maîtrise rien
Il s’est donné une chance en visant un boulot d'électricien
Il se rappelle de l’innocence, il se dit qu’c'était si bien
Et pour lui comme pour les autres le gain promis une vraie vie de chiens
Il s’appelle PMU, trésor public ou URSSAF
L’Enfant est à la rue, il se dit qu’il a fait du pur taff
Au quotidien plus d’une baffe, alors l’enfant n’est plus sage
Pendant qu’l’Ogre attend patiemment d’passer au prochain suffrage
L’Ogre n’a ni père et mère, pourtant l’Ogre est un fils de pute
Il a formaté l’Enfant comme on formate un disque dur
L’Enfant est vénère et fier, donc à la tâche il se tue
En guise de divertissement l’Ogre lui donne des films de cul
L’Enfant s’est perdu dans la vallée, tout cru l’Ogre va l’avaler
L’Enfant voit des avares et donc plus tard il s’ra mal barré
Il rêve d’un safari sur le tarpé de Mariah Carey
L’Enfant se f’ra juger par un Ogre à la face d’attardé
???
raz-de-marée car l’Enfant ne va pas s’marrer
Car l’Ogre a préparé tout un paquet d’big-mac avariés
Viens consommer ma varièt' au lieu d’perdre ton temps à chialer
C’est c’qu’il dit à l’Enfant pour faire de lui une bonne vache à lait
Un Ogre, acharné, grâce à lui beaucoup d’Homme grossissent
L’Enfant est capitaliste, ça tombe bien, l’Ogre aussi
Avec un décor nocif, l’Ogre veut des beaux profits
Le profil de l’Enfant ne l’intéresse que pour la sodomie
Ogre, fautif, alors l’Enfant va consommer
L’Ogre n’habite pas dans une grotte mais dans un salon doré
Un jour l’Enfant se rebellera, car la moutarde monte au nez
Un jour l’Enfant se mariera et fera une veuve à consoler
Conte entièrement rédigé et expliqué par la team française de Rapgenius !!

(traducción)

El Niño deambula en su habitación luego en los pasillos de su ciudad
Tiene las neuronas agitadas por la violencia está fascinado
El Ogro vive en las altas esferas, por el mal está habitado
En su puerta vemos niños decapitados
El Niño cree que lo entiende todo pero en realidad no domina nada
Se arriesgó buscando un trabajo como electricista.
Recuerda la inocencia, piensa que era tan bueno
Y para él como para los demás el prometido gana vida de perro de verdad
Se llama PMU, hacienda pública o URSSAF
El Niño está en la calle, cree que hizo puro trabajo
Diariamente más de una bofetada, entonces el niño ya no se porta bien
Mientras el Ogro espera pacientemente para ir a la próxima votación
El Ogro no tiene padre ni madre, pero el Ogro es un hijo de puta
Ha formateado el Niño como se formatea un disco duro
El Niño es venerable y orgulloso, por lo tanto a la tarea se mata
Como entretenimiento el Ogro le regala películas de sexo
El Niño se pierde en el valle, crudo el Ogro se lo tragará
El Niño ve avaros y así después será mal cruzado
Sueña con un safari en el Tarpé de Mariah Carey
El Niño será juzgado por un Ogro con cara de retardado
???
maremoto porque el Niño no se reirá
Porque el Ogro ha preparado un paquete completo de big-macs dañados
Ven a comer mi variedad en lugar de perder el tiempo llorando
Eso es lo que le dice al Niño para que sea una buena fuente de ingresos.
Un Ogro, implacable, gracias a él crecen muchos Hombres
El Niño es un capitalista, eso es bueno, el Ogro también
Con una decoración dañina, el Ogro quiere buenas ganancias.
El perfil del Niño solo le interesa por sodomía
Ogro, por culpa, entonces el Niño consumirá
El Ogro no vive en una cueva sino en un salón dorado
Un día el Niño se rebelará, porque la mostaza se le va a la nariz
Un día el Niño se casará y enviudará para consolar
¡Cuento completamente escrito y explicado por el equipo francés de Rapgenius!