Traducción de la letra de la canción La part des anges - Swift Guad

La part des anges (original)

C’est le début de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre des poulets et des chiennes
Ici les anges ont des larmes, acides et salées
Ici les anges ont des armes, barillets chargés
Ils sont bloqués entre Atlantique et Mer Méditerranée
Ils n’ont pas l’air si pacifiques, veulent faire des XXX
Ici j’ai pris racine, moi je ne sais pas où aller
On mange toujours du pain rassis, alors de quoi vous parlez?
Ici les gens sont damnés, voire condamnés
Ils marchent en bande car ils préfèrent être mal accompagnés
Ici les anges ont des cordes, et les murs ont des oreilles
Si le Diable a des bras, c’est pour voir tomber de l’oseille
On plonge, on passe notre temps à fonce-dé nos têtes
On s’ronge les doigts le reste du temps, à compter nos dettes
Ici le ton monte, ici le temps passe
On ne se pose pas de questions ici tant qu’on est place
Ici on se confronte, la réalité en face
La seule devise des gens, c’est: «réalise te fantasmes»
On se croit à Los Angeles, on se croit à San Andreas
Toujours d’la joie dans mes textes, cancer du pancréas
On laisse les anges en détresse, la dépression laisse des traces
J’ai b’soin d’ma boule anti-stress pour ne pas capter c’désastre
Les anges qui veulent planer vont s'écraser ventre à terre
Si les anges ont des bouches, c’est pour cracher sans arrêt
Si les anges ont des poings c’est pour taper dans la tête
Si les anges ont des pieds, c’est pour marcher dans la merde
Ici les anges ne rient pas, n’esquissent même pas un sourire
Ici les anges oublient tout, surtout les mauvais souvenirs
Le soir c’est dur, et puis le matin c’est pire
Ici les anges font du bruit, ils prennent un malin plaisir
Chacun mange dans sa gamelle mais elle est souvent trop vide
Ici les anges n’ont pas d’ailes, ils se les brûleraient trop vite
Chez nous la vie est mortelle, et y’a des fumées nocives
Des Corona corrosives, ça ça va l’tuer aussi
Voguent dans la même galère des pirates couleur rafiot
Les gens ne bougent pas trop mais les anges mouillent le maillot
Pousse le bouchon, représente pour le bario
Les anges n’ont plus peur de rien, pourvu qu’ils touchent le magot
C’est la fin de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre les poulets et les chiennes

La part des anges (traducción)

Este es el comienzo de la canción, podría enloquecer
Dales el rescate, la copa está llena
Los ángeles tienen pulseras, bolas y cadenas.
Evolucionan entre gallinas y perras.
Aquí los ángeles tienen lágrimas, agrias y saladas
Aquí los ángeles tienen armas, barriles cargados
Están atrapados entre el Atlántico y el Mediterráneo
No se ven tan pacíficos, quieren hacer XXX
Aquí he echado raíces, no sé a dónde ir
Siempre comemos pan duro, ¿de qué estás hablando?
Aquí la gente está condenada, incluso condenada
Andan en manada porque prefieren estar mal acompañados
Aquí los ángeles tienen cuerdas, y las paredes tienen oídos
Si el diablo tiene armas es para ver caer acedera
Buceamos, pasamos el tiempo corriendo la cabeza
Nos mordemos los dedos el resto del tiempo, contando nuestras deudas
Aquí sube el tono, aquí el tiempo vuela
No hacemos preguntas aquí mientras estemos aquí.
Aquí nos enfrentamos, enfrentamos la realidad
El único lema de la gente es "cumplir tus fantasías"
Se siente como Los Ángeles, se siente como San Andreas
Siempre alegría en mis letras, cáncer de páncreas
Dejamos ángeles angustiados, la depresión deja cicatrices
Necesito mi pelota antiestrés para no capturar este desastre
Los ángeles que quieren volar se estrellarán boca abajo
Si los ángeles tienen boca es para escupir sin parar
Si los ángeles tienen puños es para patear la cabeza
si los angeles tienen pies es para andar en mierda
Los ángeles aquí no se ríen, ni siquiera sonríen
Aquí los ángeles olvidan todo, especialmente los malos recuerdos.
La tarde es dura, y luego la mañana es peor
Aquí los ángeles hacen ruido, se complacen
Todo el mundo come de su plato, pero a menudo está demasiado vacío.
Aquí los ángeles no tienen alas, las quemarían demasiado rápido
Con nosotros la vida es mortal, y hay humos nocivos
Coronas corrosivas, eso también lo matará
Piratas color rafio navegan en la misma galera
La gente no se mueve demasiado pero los ángeles mojan la camiseta
Empuje el corcho, represente para el bario
Los ángeles ya no le temen a nada, siempre y cuando toquen el botín
Es el final de la canción, podría enloquecer
Dales el rescate, la copa está llena
Los ángeles tienen pulseras, bolas y cadenas.
Evolucionan entre gallinas y perras.