Traducción de la letra de la canción Musique de hooligan - Swift Guad

Musique de hooligan (original)

Mal accompagné donc rarement seul, on fait de l’argent sale
Avec les bras ballants j’taille, j’suis highlander comme Ballantine’s
Battements de cœur, c’est Montreuil-sous-Bois sur la pancarte
Black, blanc, beur, c’est pour représenter l’avant-garde
Mon rap fait de l’effet c’est pour taper du poing, taper des pieds
Les histoires de cul ont remplacé celles de capes et d'épées
Un café noir assez serré, c’est pour que t’ailles acheter l’CD
Fédérer les potos, ouvrir les portes comme un pass PTT
Tu commences à bégayer, guette moi j’ai les dents trop longues
Et j’ai tellement la dalle que j’pourrais faire saigner la blanche colombe
Dans c’beau monde, j’aimerais voir les patrons dans des champs d’coton
Sortir de ma banlieue pour aller faire flipper la France profonde
Musique de hooligan car ils ont blessé ma phase
Vivre à fond et mourir jeune mais pas sans laisser ma trace
Entre du stress et des tracas, est-ce que vous connaissez la crasse?
On nous dit «faut s’baisser, ramasse», ils ne savent qu’oppresser la masse
J’veux posséder d’la maille pas comme ces gens sous-payés
Je n’avance pas car toutes les routes du succès sont embouteillés
Dis-moi quels chemins nous frayer?
La dépression nous fait chier
C’est parce qu’on prend racine malgré qu’on est du béton sous les pieds
J’ai voulu être un homme à part mais nan je n’ai pas su l'être
A part que dans l’pe-ra l'élève a pris la place du maître
Entouré par des bâtards, j’ai l’son qui casse d’une traite
Au quotidien j’mange de la merde alors je crache du texte
Je m’en bas les couilles d’ta punchline, j’veux sea, sex et sunshine
Y’a pas d’histoires de gunshot pour faire kiffer les jeunes femmes
Understand?
Fais tourner la bonne beuh de Amsterdam
Sors le Ghetto Blaster, moi je prends les chèques et MasterCard
Et tout le monde a peur car quand j’kicke tous les rappeurs clamsent
Si tu tombes dans ma toile, tu peux m’appeler MC Spiderman
Les valeurs sont anormales et des vapeurs planent
Le rap est en phase terminale, j’lui fais l’don d’mon organe
Une tornade et les p’tites tapettes sont ébahies
C’est la tempête dans mon cerveau parce que la raison est bannie
Tu n’as pas fais ton testament, gare à l’agression mécanique
Mes sons sont des classiques aussi fort que la pression d’mes canines
Ma section fait d’la rime, musique de hooligan
Quand la concurrence préfère faire de la musique de pussy cat
Ne rougis pas, au mic y’a plus personne qui nous chicane
Fougue gitane qui fait que j’mange les emcees comme des Croustibat
Des rires macabres, des histoires dark
Des fois j’me sens comme Betancourt en territoire FARC
Ambiance Mad Max, à ma te-por le Diable, frappe
Marianne est à 4 pattes, j’lui fais trembler son diaphragme
Sors le gun et j’te les fais danser comme Mia Frye
Encaisser les bénéfices et après bye bye
Je m’acharne, t’façon maintenant y’a plus d’révolte
On attend le retour du Messie comme l’ouverture des soldes

(traducción)

Mal acompañados, rara vez solos, ganamos dinero sucio
Con los brazos colgando, podo, soy montañés como Ballantine's
Heartbeat, es Montreuil-sous-Bois en el letrero
Negro, blanco, beur, es representar la vanguardia
Mi rap está surtiendo efecto, es para dar puñetazos, zapatear
Las historias de culo han reemplazado las capas y las dagas
Un café negro bastante fuerte, eso es para que vayas a comprar el CD
Federar amigos, abrir puertas como un pase PTT
Empiezas a tartamudear, ten cuidado conmigo, mis dientes son demasiado largos
Y tengo tanta la losa que podría hacer sangrar a la paloma blanca
En este hermoso mundo, quisiera ver a los jefes en los campos de algodón.
Sal de mis suburbios para enloquecer Francia profunda
Música hooligan porque hieren mi fase
Vive al máximo y muere joven pero no dejes mi huella
Entre el estrés y la molestia, ¿conoces la suciedad?
Nos dicen "hay que agacharse, recoger", solo saben oprimir a las masas
Quiero ser dueño de la malla, no como estas personas mal pagadas.
No me muevo porque todos los caminos al éxito están bloqueados
¿Dime qué caminos despejar?
La depresión nos enoja
Es porque echamos raíces a pesar de ser cemento bajo nuestros pies.
Quería ser un hombre aparte pero no, no sabía cómo serlo.
Excepto que en la pe-ra el estudiante tomó el lugar del maestro
Rodeado de cabrones, tengo el sonido que se rompe de un tirón
Todos los días como mierda, así que escupo mensajes de texto.
Estoy en las bolas de tu remate, quiero mar, sexo y sol
No hay historias de disparos para hacer que las mujeres jóvenes amen
¿Entender?
Gira la buena hierba de Amsterdam
Saco el Ghetto Blaster, tomo los cheques y MasterCard
Y todos se asustan porque cuando pateo todos los raperos gritan
Si caes en mi web, puedes llamarme MC Spiderman
Las lecturas son anormales y los humos flotan
El rap está en fase terminal, le dono mi órgano
Un tornado y los maricas se asombran
Es la tormenta en mi cerebro porque la razón está desterrada
No hiciste tu testamento, cuidado con la agresión mecánica.
Mis sonidos son clásicos tan fuertes como la presión de mis caninos.
Mi sección hace rima, música hooligan
Cuando la competencia prefiere hacer música de gatitos
No te sonrojes, en el micro ya no hay nadie que nos moleste
Pasión gitana que me hace comer maestros de ceremonias como Croustibat
Risas macabras, historias oscuras
A veces me siento como Betancourt en territorio de las FARC
Atmósfera de Mad Max, a mi te-por el Diablo, ataca
Marianne está a cuatro patas, le hago temblar el diafragma
Saca la pistola y te haré bailar como Mia Frye
Efectivo en las ganancias y luego adiós
Estoy luchando, tú camino ahora hay más revuelta
Esperamos el regreso del Mesías como la apertura de las ventas