Traducción de la letra de la canción Laisse tomber - Swift Guad, Rob D, Nuski

Laisse tomber (original)

Et je prends mon temps, je prends mon argent
Je pense à mes parents, je me la pète comme un ballon
Quoi, je nous revois avant et je monte
Je bois du sky et je m’envole (moi je m’envole)
Je sais qu’ils s’en iront si je monte
Mais je sais qu’ils m’en voudront si je m’en sors
Frérot il faut vraiment qu’on s’envole
Se faire masser à Bangkok
Je l’ai bazardée, je l’ai trop ken
Je suis son papa comme Tricky
Je pourrais charmer la tristesse
Mais frérot elle veut qu’on la threesome
Je peux pas changer son destin
Je me contente de la vie que j’ai
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors dès lors je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Potos m’ont dit «vas-y laisse tomber»
Mais la salope elle me déstabilise
J’ai rebondi sur ses fesses bombées
Ensemble on a passé tout l'été à Belize
Quand est-ce qu’elle atterri, je me conduis mal
J’ai pas le permis, vas-y compte sur moi
Je peux toujours faire mieux
Oui j’ai chaud, je garde mon sang-froid
Je fais pas d’hypothermie
On est chauds, que des meufs d’en haut
Elle m’a dit laisse tomber
J’en ai marre de prendre des coups dans le dos
Si je me laisse tomber
Entre nous, pas de question de blé
Les souvenirs se sont estompés
Mais maintenant dis moi qu’est ce qu’on fait?
Le dis pas, vas-y laisse tomber!
Je suis amoureux de sa robe, elle l’a laisse tomber
Nique les frères qui te laissent tomber
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper
Le gramme se cache dans le Levis
Le drame se passe juste derrière le périph
J’en ai marre de piave et de prendre des cuites
Je préfère le niglo caché entre tes cuisses (entre tes cuisses)
Totalement d'équerre, je frotte mes cernes
Tout me vénère, faut que je laisse tomber
J’essaie de les comprendre, on me dit laisse tomber
Je veux la rattraper on me dit laisse tomber
Alors de loin je préfère, rester pépère à la ker
Me faire gratter la kékette et me faire pomper

Laisse tomber (traducción)

Y me tomo mi tiempo, tomo mi dinero
Pienso en mis padres, estoy pateando como un globo
Que, nos veo antes y subo
Bebo cielo y vuelo (Vuelo)
Sé que se irán si monto
Pero sé que me culparán si me salgo con la mía.
Hermano, realmente tenemos que volar
Recibir un masaje en Bangkok
La arruiné, la follé demasiado
Soy su papá como Tricky
Podría encantar la tristeza
Pero hermano ella quiere un trío
No puedo cambiar su destino
Estoy contento con la vida que tengo.
Estoy enamorado de su vestido, ella lo defraudó
Que se jodan los hermanos que te defraudaron
Totalmente cuadrada, froto mis ojeras
Todo me adora, tengo que dejarlo ir
Intento entenderlos, me dicen olvídalo
Quiero ponerme al día me dicen déjalo ir
Así que de ahí en adelante prefiero quedarme cómodo en el ker
Hazme rascar el keket y hazme bombear
Potos me dijo "adelante déjalo ir"
Pero la perra me hace perder el equilibrio
Reboté en sus nalgas abultadas
Juntos pasamos todo el verano en Belice
Cuando aterriza, me estoy portando mal
No tengo la licencia, ve a contar conmigo
siempre puedo hacerlo mejor
Sí, tengo calor, mantengo la calma
no me da hipotermia
Estamos calientes, esas perras arriba
Ella me dijo déjalo ir
Estoy harto de recibir patadas en la espalda
Si me decepciono
Entre nosotros, no hay cuestión de trigo
Los recuerdos se han desvanecido
Pero ahora dime, ¿qué hacemos?
¡No lo digas, adelante, déjalo ir!
Estoy enamorado de su vestido, ella lo defraudó
Que se jodan los hermanos que te defraudaron
Totalmente cuadrada, froto mis ojeras
Todo me adora, tengo que dejarlo ir
Intento entenderlos, me dicen olvídalo
Quiero ponerme al día me dicen déjalo ir
Así que, de lejos, prefiero quedarme cómodo en el ker
Hazme rascar el keket y hazme bombear
El gramo se esconde en los Levis
El drama está sucediendo justo detrás de la carretera de circunvalación.
Estoy harto de piave y de emborracharme
prefiero el niglo escondido entre tus muslos (entre tus muslos)
Totalmente cuadrada, froto mis ojeras
Todo me adora, tengo que dejarlo ir
Intento entenderlos, me dicen olvídalo
Quiero ponerme al día me dicen déjalo ir
Así que, de lejos, prefiero quedarme cómodo en el ker
Hazme rascar el keket y hazme bombear