Traducción de la letra de la canción Tout s'arrête - Swift Guad

Tout s'arrête (original)

Choisis tes armes, choisis ta mort
Il est trop tard c’est la panique à bord
Mets les Ray-Ban Aviator
Cacher les larmes ça c’est ma vie hardcore
Moi au départ j'étais pas trop d’accord
J’voulais prendre ma part pendant que ça collabore
D’abord, d’abord poser ça fort
Moi j’suis le toréador que les paumés adorent
Je sais qu’j’ai tort mais je pète les plombs
Car mon seul exutoire c’est de faire des sons
J’fais des mauvais tours à ma perception
Approcher un jour la vraie perfection
Nous on s’mange des coups d’pression
Si t'écoutes les mauvais, faut que t'écoutes les bons
Toutes les secondes les couplets tombent
Y’a que des fous et des cons, il faut que je coupe les ponts
Mais où est-on?
Où est-on?
Béton, bulles d’air, pollution
Rap vulgaire et production, adultère et corruption
Mais où est-on?
Où est-on?
Fini le temps des solutions
Un peu partout ça pète, la vie ça rime avec révolution
Toujours cette même rengaine, ce mal qui tape dans ma tête
J’me dis que la vie est belle et que les gens n’sont pas prêts
Pourquoi?
Pourquoi j’ai autant de choses dans la tête?
Ça part en beauté et puis un jour tout s’arrête
Une larme au sol pour les ancêtres
Une arme de poing pour les grands traîtres
On y arrivera demain, toujours cet objectif qui reste en tête
Mon âme qui ère en peine, qui traverse les courants, les tempêtes
La coupe est vraiment pleine donc tenir debout c’est l’essentiel
Dernier moment, dernier soupir, peiner, souffrir, c’est mes souvenirs
Pour masquer la misère, faire des sourires
Sors les outils et puis baise les soucis
J'étais tout petit je voulais bouffer le monde
J’ai voulu monter haut mais j’ai touché le fond
J’ai pas compté sur les autres pour me bouger le fion
T’as l’autorisation tu peux pousser le son
Où est-on?
Où est-on?
Bavure, système, génocide
Tout ce que je consomme est nocif, violence à son paroxysme
Où est-on?
Où est-on?
Police, crise et déficit
Homicides et délits d’fuite, tous aux bords du précipice

(traducción)

Elige tus armas, elige tu muerte
Es demasiado tarde, hay pánico a bordo.
Ponte las Ray-Ban Aviator
Ocultar las lágrimas que es mi vida hardcore
Al principio no estaba del todo de acuerdo.
Quería poner mi parte mientras colabora
Primero, primero ponlo en voz alta
Yo soy el torero que adoran los perdedores
se que me equivoque pero me estoy volviendo loco
Porque mi única salida es hacer sonidos
Hago trucos equivocados a mi percepción
Un día acércate a la verdadera perfección.
Comemos tiros de presión
Si escuchas a los malos, tienes que escuchar a los buenos
Cada segundo los versos caen
Solo hay tontos y pendejos, tengo que cortar lazos
Pero, ¿dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Hormigón, burbujas de aire, contaminación.
Rap y producción vulgar, adulterio y corrupción
Pero, ¿dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Atrás quedaron los días de soluciones
Casi en todas partes explota, la vida rima con revolución
Siempre este mismo estribillo, este mal que late en mi cabeza
Me digo que la vida es bella y que la gente no está preparada
¿Por qué?
¿Por qué tengo tantas cosas en la cabeza?
Comienza con estilo y luego un día todo se detiene
Una lágrima en el suelo por los ancestros
Un arma para grandes traidores
Llegaremos mañana, siempre ese objetivo que se mantiene en mente
Mi alma que vaga en el dolor, que atraviesa las corrientes, las tormentas
La copa está realmente llena, así que ponerse de pie es lo principal.
Último momento, último aliento, trabajo, sufrir, estos son mis recuerdos
Para ocultar la miseria, hacer sonrisas
Saca las herramientas y luego a la mierda las preocupaciones
yo de chiquita me queria comer el mundo
Quería drogarme pero toqué fondo
No contaba con que otros movieran mi trasero
Tienes permiso puedes empujar el sonido
¿Dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Desenfoque, sistema, genocidio
Todo lo que consumo es dañino, la violencia en su apogeo
¿Dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Policía, crisis y déficit
Homicidios y atropellos y fugas, todo al límite