Traducción de la letra de la canción Vautour - Swift Guad

Vautour (original)

J’me nourris chez les chiens d’la casse, c’est moi le pire de tous les rapaces
Je chie sur les touristes, posé au sommet d’la tour Montparnasse
Quand il repère une bouteille pleine le vautour plonge et bois la tasse
J’attends qu’le rap se tire une balle pour aller ronger sa carcasse
Ce soir je erre, t’façon si j’rentre j’vais mettre 5h à m’endormir
Je cherche une gazelle blessée c’est sur qu’elle va pas s’en sortir
J’suis comme une gâchette pressée, c’est sur que j’veux m’en mettre plein les
poches
Vautour, à ma vue les chiens savent que la fin est proche
J’irai danser sur ta dépouille, ma caille j’attends un gros coup d’bol
Remplissez vos couilles molles pour faire un safari dans nos coupes gorges
Survivre en banlieue, ça veut dire d’abord faire beaucoup d’sport
Le vautour mange tout l’monde mais je n’sais pas qui mange un vautour mort
J’attrape un bout d’viande en esquivant les coup d’cornes
Les vautours traînent en bande pendant qu’les condés traînent sur Youporn
Fucking blue boy, j’crois que j’ai les oreilles qui bourdonnent
Parait qu’le lion c’est l’roi, mais j’vais lui chourave sa couronne
Je tourne en rond je plane (x4)
Vautour, l’animal qui vole quand la vie est une chienne
Vautour, mon plat préféré ça reste la chair humaine
Je tourne en rond je plane (x4)
Vautour, soit j’traîne en famille soit j’traîne avec une hyène
Vautour, j’picore dans tes oreilles, j’enlève ta cérumen
J’suis v’là le cauchemar, numéro 13 des
Si y’avais rien à becter, c’est clair demain j’me barre autre part
J’suis un mâle sauvage, un cas social, un oiseau rare
Un musicien qui taff' au noir en bref un putain d’charognard
Je traîne en bande pour me nourrir j’suis volatile et nécrophage
Descendant du ptérodactyle j’les traumatises et j’ai trop d’rage
Mon bec pointu est trop habile sur ta dépouille j’ai fait naufrage
Ne viens pas dans ma ville parce que c’est moi la pire des bêtes sauvages
Méfie toi d’Mephisto, oui fiston
Ma peau tatouée vaut plus cher que du cuir de chez Louis Vuitton
Pendant qu’les indiens font des signaux avec des gros pilons
Le vautour de Paname a mis sa ceinture en peau d’python
Vautour, comme des hyènes on est dans une caille financière
Vautour, j’suis l’dernier maillon d’la chaîne alimentaire
La fausse commune est pleine, avec mes frères on va partir en guerre
Je resterais une bête indésirable durant ma vie entière
Le regard perçant, j’repère mes proies à plusieurs kilomètres
Je viens du peuple migrateur, j’fais exploser l'éthylotest
Vie d’ordure du règne animal, cavale, je t’avalerais plus tard
J’attends ton dernier souffle, je traîne dans la vallée du Diable
J’suis toujours à l’affût, j’suis dans un décor trop vulgaire
J’suis tributaire de ton décès, arracheur de globe oculaire
J’ai picoré le corps du Christ, baisé des blondes, baisé des brunes
A force de jouer avec le feu, c’est clair que j’y ai laissé des plumes
Mon bec est fait pour pénétrer dans les épidermes les plus durs
Parait que la concurrence est morte, j’suis posé sur sa sépulture
Tu prendras ta fessé c’est sur et t’auras beau fumer des pets
Dans c’monde où la CC est pure, mes vices veulent me brûler les ailes
Pucelle, t’es une denrée rare donc tu seras ma proie
T’as une copine à qui tu parles d’amour donc on l’fera à trois
Le danger vient du ciel, la nature est cruelle
Guidé par l’odeur d’la mort le vautour traîne dans les ruelles

Vautour (traducción)

Me alimento de los perros de la chatarrería, soy la peor de todas las aves rapaces
Me cago en los turistas, posado en lo alto de la torre Montparnasse
Cuando ve una botella llena, el buitre se sumerge y bebe la copa.
Estoy esperando que el rap se dispare para roer su carcasa
Esta noche ando vagando, tu camino si me voy a casa me tomo 5 horas para dormirme
Busco una gacela herida, está segura de que no lo logrará.
Soy como un gatillo con prisa, es que quiero ponerme a tope
bolsillos
Buitre, a mi vista los perros saben que el final está cerca
Iré a bailar sobre tus restos, mi codorniz, estoy esperando un tazón grande
Rellena tus pelotas flácidas para ir de safari en nuestras gargantas cortadas
Sobrevivir en la periferia significa ante todo hacer mucho deporte
El buitre se come a todos pero no se quien se come a un buitre muerto
Agarro un trozo de carne esquivando la cornada
Los buitres pasan el rato en grupos mientras los policías pasan el rato en Youporn
Maldito chico azul, creo que mis oídos están zumbando
Parece que el león es el rey, pero me va a brotar su corona
Estoy dando vueltas, estoy flotando (x4)
Buitre, el animal que vuela cuando la vida es una perra
Buitre, mi plato favorito sigue siendo la carne humana
Estoy dando vueltas, estoy flotando (x4)
Buitre, o salgo con mi familia o salgo con una hiena
Buitre, te picoteo las orejas, te quito la cera
Estoy aquí es la pesadilla, número 13 de
Si no había nada que besar, claro mañana me voy a otro lado
Soy un macho salvaje, un caso social, un pájaro raro
Un músico que trabaja negro en fin un puto carroñero
Me quedo para alimentarme, soy volátil y carroñero
Descendiente del pterodáctilo los traumato y tengo demasiada rabia
Mi pico puntiagudo es demasiado hábil con tus restos. Naufragé.
No vengas a mi pueblo porque soy la peor bestia salvaje
Cuidado con Mefisto, si hijo
Mi piel tatuada vale más que el cuero Louis Vuitton
Mientras los indios hacen señales con grandes baquetas
El buitre de Paname se puso el cinturón en piel de pitón
Buitre, como hienas estamos en una codorniz financiera
Buitre, soy el último eslabón de la cadena alimenticia
La falsa comuna esta llena, con mis hermanos iremos a la guerra
Seguiría siendo una bestia indeseable toda mi vida.
La mirada penetrante, veo a mi presa a varios kilómetros de distancia
Yo vengo de los migratorios, soplo el alcoholímetro
Vida basura del reino animal, huye, te trago luego
Estoy esperando tu último aliento, estoy pasando el rato en Devil's Valley
Siempre estoy al acecho, estoy en un ambiente demasiado vulgar
Dependo de tu muerte, capturador de globos oculares
Picoteé el cuerpo de Cristo, jodí rubias, jodí morenas
A fuerza de jugar con fuego, está claro que ahí dejé plumas
Mi pico está hecho para penetrar las pieles más duras
Parece que la competencia está muerta, estoy en su tumba
Te llevarás tus azotes seguro y puede que te fumes pedos
En este mundo donde CC es puro, mis vicios quieren quemar mis alas
Doncella, eres un bien escaso, así que serás mi presa
Tienes una novia con la que hablas de amor así que lo haremos tres
El peligro viene del cielo, la naturaleza es cruel.
Guiado por el olor de la muerte, el buitre vaga por los callejones