Traducción de la letra de la canción Kuhle Typen - Swiss & Die Andern, Die Atzen

Kuhle Typen (original)

Ich weiß, ihr habt mich wirklich so vermisst
Das Leben bockt nicht wirklich, ohne mich
Die ganzen anderen Bands lohnen sich nicht
Dein bester Freund von früher fährt Mercedes und ist Bänker
Er braucht die Pferdestärken, um seinen Penis zu verlängern
Bevor wir auch so enden, schießen wir uns lieber ab
Bruder, jeder weiß es stimmt, wenn wir schreien:
We don’t give a fuck
Ich schwör', ich hab' noch nie 'ner Politesse guten Tag gesagt
Und keinem Chef der Welt den Kaffee an den Platz gebracht
Was sie Karriere machen nennen bedeutet Ärsche küssen
Wir machen das, was wir wollen, nicht was wir müssen
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Für meine Lehrer war ich nur das schwarze Schaf
Meine Mutter ist das Chaos und bestimmt nicht Vaters Staat
Wir greifen nach den Sternen, denn die Sterne muss man jagen
Lieber linksversüffte Zecken als ein paar moderne Sklaven
Weil man nie wissen kann, ob morgen schon das Ende naht
Machen wir täglich das, was ihr für nach der Rente plant
Guck, wenn ein Er einen Ihn liebt passt das nicht ins Bild
Macht euch mal locker, man kann lieben, wen man will
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Schon früher hab' ich mich gern' immer quer gestellt
In einer missglückten und verdammt verkehrten Welt, aha
Nieder mit den Banken, lasst uns tanzen gehen
Wir heben die Mittelfinger gegen das Finanzsystem, ihr Fotzen
Dicke, fette Bäuche für den Staat
Wir leben nicht für morgen, sondern heute für den Tag
Und du kannst sagen, was du willst, die können sich ficken
Ich bin ein kuhler Typ und werd' mich niemals für die bücken
Parolen an die Wände mit Graffitis malen, yeah
Swiss und die Atzen, wir stressen euch wie Plagen
Haste mal 'ne Mark oder etwas Money
Gegen das System mit Bierfahnen, das ist Party
Träume, Schäume, Bräute, Beute
Heute eskaliert es, kuhle Typen und die Meute
Wir tanzen Pogo, Pogo, machen dabei Headbang
8 Cola, 8 Bier ist unser Slang
Ich kletter' auf ein Dach, schau' den Sonnenaufgang und rauche
Die Sachen, die mich glücklich machen, konnt' ich mir nie kaufen
Arbeit macht nicht frei, dabei ist Freiheit, was wir brauchen
Das Leben geht so schnell vorbei, das kannst du mir ruhig glauben
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(Wir sind ein paar coole Typen)

Kuhle Typen (traducción)

Sé que realmente me extrañaste mucho
La vida realmente no se mueve sin mí
Todas las otras bandas no valen la pena
Tu viejo mejor amigo conduce un Mercedes y es banquero.
Necesita los caballos de fuerza para alargar su pene.
Antes de terminar así, será mejor que nos peguemos un tiro.
Hermano, todos saben que es verdad cuando gritamos:
no nos importa un carajo
Te juro que nunca he saludado a un guardia de tráfico
Y nunca le llevó café a ningún jefe en el mundo
Lo que llaman hacer una carrera significa besar el culo
Hacemos lo que queremos, no lo que tenemos que hacer
Preferimos morir de pie que arrastrarnos ante el mundo
Incluso antes en la escuela, no permitíamos que nos prohibieran nada.
Solo hemos estado haciendo las cosas que amamos durante años.
Te estás preguntando quiénes somos, somos un montón de chicos geniales
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(Somos algunos tipos geniales)
Para mis maestros yo solo era la oveja negra
Mi madre es el caos y ciertamente no el estado del padre.
Alcanzamos las estrellas, porque las estrellas deben ser perseguidas
Mejores garrapatas de izquierda que unos pocos esclavos modernos
Porque nunca sabes si el final está cerca mañana
Hagamos lo que planeas hacer después de la jubilación todos los días
Mira, cuando un él lo ama eso no encaja en la imagen
Tómatelo con calma, puedes amar a quien quieras
Preferimos morir de pie que arrastrarnos ante el mundo
Incluso antes en la escuela, no permitíamos que nos prohibieran nada.
Solo hemos estado haciendo las cosas que amamos durante años.
Te estás preguntando quiénes somos, somos un montón de chicos geniales
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(Somos algunos tipos geniales)
Siempre me ha gustado interponerme en el camino antes
En un mundo fallido y malditamente equivocado, aha
Abajo los bancos, vamos a bailar
Estamos levantando nuestros dedos medios en el sistema financiero, idiotas
Barrigas grandes y gordas para el estado
No vivimos para el mañana, sino el hoy para el día.
Y puedes decir lo que quieras, se pueden follar entre ellos
Soy un tipo genial y nunca me inclinaré por ellos.
Pintar consignas en las paredes con graffiti, sí
Swiss and the Atzen, te estresamos como plagas
¿Tienes una marca o algo de dinero?
Contra el sistema de banderas de cerveza, eso es fiesta
Sueños, espumas, novias, botín
Hoy está escalando, chicos geniales y la manada.
Bailamos pogo, pogo, haciendo headbangs
8 cocas, 8 cervezas es nuestra jerga
Me subo a un techo, miro el amanecer y fumo
Nunca podría comprar las cosas que me hacen feliz
El trabajo no te hace libre, pero la libertad es lo que necesitamos.
La vida pasa tan rápido, créeme
Preferimos morir de pie que arrastrarnos ante el mundo
Incluso antes en la escuela, no permitíamos que nos prohibieran nada.
Solo hemos estado haciendo las cosas que amamos durante años.
Te estás preguntando quiénes somos, somos un montón de chicos geniales
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Do dop dop dop do do do dop dop dop
(Somos algunos tipos geniales)