Traducción de la letra de la canción Anti Friend Zone Too - Sy Ari Da Kid

Anti Friend Zone Too (original)

I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, I remember we met through mutual friends
And I know you not but who were you then?
Your mind is hulahooping
I don’t really care who I offending
I don’t want you losing your friends but
This is a coincidence
And I need a moment to vent
You like that Henny and Coke when you sip
You know I’m the shit
Yeah, yeah, you blowing again
Don’t label me as your bro or your friend
You know I’m legit and though that depends
On whether or not, we’re close to the end
Stand up, nigga, like there’s nowhere to sit
And I must admit I’m rolling with this
I’m still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Still ain’t cut this off, yeah
We put that shit on pause, hold on
I ain’t text, I just want call
And I hit your friend before she fucked with my mans before me
She got a man at home and don’t nobody know what’s going on
It’s the reason why I’m holding on
Girl, I really wanna show you off
I be tripping, you be going off
And I did something that’ll throw you off
And I been out and yeah, silent parties but
I don’t party so
Running with all these hoes like it’s cardio
And that’s all she wrote 'cause
She still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, what she don’t know won’t hurt her, yeah, yeah
I’m still anti

(traducción)

Te lo dije desde el día uno, uno
No podemos ser amigos desde el salto
Sí, porque esto no es lo que querías, querías
Y te di una advertencia, sí
Oh sí, espera
Haz tiempo para lo que quiero, sé que te quiero
Sí, cuando salgamos en público, no actúes tan nuevo
Sí, recuerdo que nos conocimos a través de amigos en común.
Y no te conozco, pero ¿quién eras entonces?
Tu mente está hulahooping
Realmente no me importa a quién ofendo
No quiero que pierdas a tus amigos, pero
esto es una coincidencia
Y necesito un momento para desahogarme
Te gusta Henny y Coca-Cola cuando bebes
sabes que soy la mierda
Sí, sí, estás soplando de nuevo
No me etiquetes como tu hermano o tu amigo
Sabes que soy legítimo y aunque eso depende
Sobre si o no, estamos cerca del final
Levántate, negro, como si no hubiera dónde sentarse
Y debo admitir que estoy rodando con esto
Todavía soy anti, anti, sí, sí
Te lo dije desde el día uno, uno
No podemos ser amigos desde el salto
Sí, porque esto no es lo que querías, querías
Y te di una advertencia, sí
Oh sí, espera
Haz tiempo para lo que quiero, sé que te quiero
Sí, cuando salgamos en público, no actúes tan nuevo
Todavía no he cortado esto, sí
Ponemos esa mierda en pausa, espera
No es un mensaje de texto, solo quiero llamar
Y golpeé a tu amiga antes de que ella follara con mi hombre antes que yo
Ella tiene un hombre en casa y nadie sabe lo que está pasando
Es la razón por la que estoy aguantando
Chica, realmente quiero presumirte
Yo estaré tropezando, tú estarás saliendo
E hice algo que te desconcertará
Y he estado fuera y sí, fiestas silenciosas pero
yo no salgo de fiesta asi que
Corriendo con todas estas azadas como si fuera cardio
Y eso es todo lo que ella escribió porque
Ella todavía es anti, anti, sí, sí
Te lo dije desde el día uno, uno
No podemos ser amigos desde el salto
Sí, porque esto no es lo que querías, querías
Y te di una advertencia, sí
Oh sí, espera
Haz tiempo para lo que quiero, sé que te quiero
Sí, cuando salgamos en público, no actúes tan nuevo
Sí, lo que ella no sabe no la lastimará, sí, sí
sigo siendo anti