Traducción de la letra de la canción Anti Friendzone - Sy Ari Da Kid

Anti Friendzone (original)

Anti
Yeah yeah
From a girl to a woman
And from a queen to a goddess
Honestly we were dishonest
Still can’t believe that we bonded
Look at the team that we started
We had a dream of
Only upon your arrival
I noticed we had departed
We had the part where
I was at parties in need of a partner
Should have believed in my father
I put my feet where my heart was
I took you around the world
Like Detective Lee did to Carter
Damn it’s rush hour
I tried to tell you shoot for the stars
But look how you snowed at the gunpowder
We love power
But the power of love can overcome that lust that was ours
But what’s ours
Do we even have each other
Do we even have another option
If we can’t rebuttal all of a sudden can’t be subtle
Can’t discover
How we went from hater brother
From brother to fucking to fucking raw shit
Then to lover
I tried to tell you about that friendzone shit
I ain’t the man you hit the friendzone with
Don’t speak on your independence
Knowing you depend on this
I ain’t even used a pen on this
Anti yeah
Anti there
Anti anti
Woo
I wonder you gonna fall in love baby
There’s no way we can be friends
That way girl
Even if you paid me
I’m anti friendzone
And if I don’t do you right who’s wrong
Cause you knew from the beginning what I was on
Now you reach out social water
How you expect me not to go crazy
When you got a body like that baby baby
Only a fool would not hit that
We’re the perfect mix match
You can’t even trip on that
Cause you put your lips on me
You can tell him whatever you want
Girl I’m just a homie
You keep putting those hips on me
I’m anti and I
And I’m anti
How you gonna put those two legs in front of me
And think I’m not gonna divide
I’m anti
Anti
There’s no way we can be friends
Aw girl
Get fucked
Get fucked

(traducción)

Anti
sí, sí
De niña a mujer
Y de reina a diosa
Honestamente, fuimos deshonestos
Todavía no puedo creer que nos unimos
Mira el equipo que empezamos
Tuvimos un sueño de
Solo a tu llegada
Noté que nos habíamos ido
Tuvimos la parte donde
Yo estaba en fiestas en la necesidad de un socio
Debería haber creído en mi padre
Puse mis pies donde estaba mi corazón
Te llevé por todo el mundo
Como el detective Lee le hizo a Carter
Maldita sea, es hora pico
Traté de decirte que dispares a las estrellas
Pero mira como le nevaste a la pólvora
Amamos el poder
Pero el poder del amor puede vencer esa lujuria que era nuestra
pero que es lo nuestro
¿Nos tenemos el uno al otro?
¿Tenemos incluso otra opción?
Si no podemos refutar de repente no puede ser sutil
no puedo descubrir
Cómo pasamos de ser un hermano odiador
De hermano a jodido a jodida mierda cruda
luego al amante
Traté de contarte sobre esa mierda de friendzone
No soy el hombre con el que llegaste a la zona de amigos
No hables de tu independencia
Sabiendo que dependes de esto
Ni siquiera he usado un bolígrafo en esto
contra sí
contra allí
contra contra
Cortejar
Me pregunto si te vas a enamorar bebé
No hay manera de que podamos ser amigos
De esa manera chica
Incluso si me pagaste
soy anti friendzone
Y si no te hago bien quien se equivoca
Porque sabías desde el principio en qué estaba
Ahora llegas al agua social
Como esperas que no me vuelva loco
Cuando tienes un cuerpo como ese bebé bebé
Solo un tonto no golpearía eso
Somos la combinación perfecta
Ni siquiera puedes tropezar con eso
Porque pusiste tus labios sobre mí
Puedes decirle lo que quieras
Chica, solo soy un homie
Sigues poniendo esas caderas sobre mí
soy anti y yo
y yo soy anti
¿Cómo vas a poner esas dos piernas delante de mí?
Y creo que no voy a dividir
soy anti
Anti
No hay manera de que podamos ser amigos
Ay chica
ser jodido
ser jodido