Traducción de la letra de la canción Frenemies - Sy Ari Da Kid

Frenemies (original)

Here we go again, I know all your friends
I can tell they want me, but they gone pretend
I know I ain’t perfect, that I won’t defend
I say they living single, you gone say I’m going in
You can be my St. Clair, I’ll be your
No offense, I’m noticing, sometimes you go low as them, phone 'em in
I say fuck 'em, you can tell 'em that I’m saying that
If they know so much 'bout these niggas, where they man at
I’m like damn that, get your man back
Tell 'em sit down, I can’t stand that
Watching Martin got me thinking 'bout yo Pam ass
Always blocking, like where yo tan at?
Yeah…
What did I do, what did I do to them
Tell your friends gone with the wind
What did I do, what did I do to them
Yeah…
Love you for life
What did I do, what did I do
Know that they be hating
Girl you would know
What did I do, what did I do
Hanging with your guys, that’s why I’m always put off 'til you’re done and that
ain’t no fair
Boy you got some fuckin' nerve, boy you got some fuckin' nerve
Cause you’re mine but you’re barely around
Do your guys come before me now
If I’m queen then why do you play
Even that’s what they say
But how can you blame them
I’m tryna spend some quiet time, but 2k's all that’s on your mind
Said your childish ass ain’t gone ever love me
What did I do, what did I do to you…
For you to be this petty
Remember how you left me
(Sy Ari: What did I do, what did I do to them)
It just seems like you neglect me
The only time you’re here is when we’re sex-sex-ing
Love you for life
(Tink: Yeah, right!)
What did I do, what did I do
Know that they be hating
Girl you would know
What did I do, what did I do
They not true as us
I keep it true enough
That’s why they keep they eye on you because… they not really used to love
That’s why they always at that newest club
They do the most, but they ain’t doing much
Hypocrite!
Wasn’t you just at the strip club
You and all your single friends throwing dubs, rolling blunts
Guess they ain’t much different from my friends
So tell me what’s your beef with them
You know me
You showed me true colors
You owe me
And I’ll slide through on y’all crew like skrt
And I got you, but they not cool… to me
What did I do, what did I do to them
Tell your friends gone with the wind
What did I do, what did I do to them
Yeah

(traducción)

Aquí vamos de nuevo, conozco a todos tus amigos
Puedo decir que me quieren, pero se han ido a fingir
Sé que no soy perfecto, que no lo defenderé
Yo digo que viven solteros, te has ido y dices que voy a entrar
Puedes ser mi St. Clair, yo seré tu
Sin ofender, me doy cuenta, a veces vas bajo como ellos, llámalos
Yo digo que se jodan, puedes decirles que estoy diciendo eso
Si saben tanto sobre estos niggas, ¿dónde están los hombres?
Estoy como maldita sea, recupera a tu hombre
Diles que se sienten, no puedo soportar eso
Ver a Martin me hizo pensar en tu trasero de Pam
Siempre bloqueando, como ¿dónde te bronceas?
Sí…
Que hice, que les hice
Dile a tus amigos que el viento se los llevó
Que hice, que les hice
Sí…
Te quiero para toda la vida
que hice, que hice
Sé que están odiando
Chica que conocerías
que hice, que hice
Pasar el rato con tus chicos, es por eso que siempre me desanimo hasta que termines y eso
no es justo
Chico, tienes un puto nervio, chico, tienes un puto nervio
Porque eres mía pero apenas estás cerca
¿Tus muchachos vienen antes que yo ahora?
Si soy reina, ¿por qué juegas?
Incluso eso es lo que dicen
Pero, ¿cómo puedes culparlos?
Estoy tratando de pasar un rato tranquilo, pero 2k es todo lo que tienes en mente
Dijo que tu trasero infantil no se ha ido nunca, ámame
Que te hice, que te hice...
Para que seas tan mezquino
Recuerda como me dejaste
(Sy Ari: Que hice, que les hice)
Parece que me descuidas
La única vez que estás aquí es cuando estamos teniendo sexo.
Te quiero para toda la vida
(Tink: ¡Sí, claro!)
que hice, que hice
Sé que están odiando
Chica que conocerías
que hice, que hice
Ellos no son verdaderos como nosotros
Lo mantengo lo suficientemente cierto
Es por eso que te vigilan porque... en realidad no solían amar
Es por eso que siempre en ese club más nuevo
Hacen más, pero no están haciendo mucho
¡Hipócrita!
¿No estabas en el club de striptease?
Tú y todos tus amigos solteros lanzando dubs, rodando blunts
Supongo que no son muy diferentes de mis amigos
Así que dime cuál es tu problema con ellos
Ya sabes como soy
Me mostraste colores verdaderos
Me debes
Y me deslizaré sobre todos ustedes como skrt
Y te tengo, pero no me molan... a mí
Que hice, que les hice
Dile a tus amigos que el viento se los llevó
Que hice, que les hice
sí