Traducción de la letra de la canción Indian Giver - Sy Ari Da Kid

Indian Giver (original)

You say I never told you
But you never asked, oh yeah yeah, oh yeah
Now you say that I owe you
But you can’t have it back, oh no, yeah
'Cause you can’t buy love
You so spiteful
You don’t sound so fine, no
You never take the fall
We both still risked it all
Know this, we both done lost
It’s a draw, yeah
Fuck what you telling me
Don’t kill my vibe
You ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, yeah
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
Ayy, yeah, yeah
Don’t be no Indian giver, aw yeah
Aw yeah
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
So how could you
Take the love you gave me
And give it to a whole 'nother dude?
That ain’t cool, yeah
When it all falls down
And I’m all strung out over you
And you know two can play that game
I want all my shit back
I want all my shit back, yeah
You ain’t vegan
We still be fickle fickle
Guess it’s time that I did even
So what you telling me?
I killed your vibe?
I ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, baby
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
But I’m a Indian giver tonight
Yeah
Tonight, yeah
Tonight, yeah
Two can play that game

(traducción)

Dices que nunca te lo dije
Pero nunca preguntaste, oh sí, oh sí
Ahora dices que te debo
Pero no puedes recuperarlo, oh no, sí
Porque no puedes comprar el amor
eres tan rencoroso
No suenas tan bien, no
Nunca tomas la caída
Los dos aún lo arriesgamos todo
Sepa esto, ambos hemos perdido
Es un empate, sí
A la mierda lo que me dices
No mates mi vibra
no eres un pavo
No está en ninguna tribu, sí
No eres un nativo americano
Simplemente odias que digamos
No soy un negro indio
No seas un dador indio
Ay, sí, sí
No seas un dador indio, sí
Oh sí
No soy un negro indio
No seas un dador indio
Entonces, ¿cómo pudiste
Toma el amor que me diste
¿Y dárselo a otro tipo?
Eso no es genial, sí
Cuando todo se derrumba
Y estoy todo colgado por ti
Y sabes que dos pueden jugar ese juego
Quiero toda mi mierda de vuelta
Quiero toda mi mierda de vuelta, sí
no eres vegano
Seguimos siendo volubles volubles
Supongo que es hora de que lo haga incluso
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
¿Maté tu vibra?
no soy un pavo
No está en ninguna tribu, bebé
No eres un nativo americano
Simplemente odias que digamos
No soy un negro indio
Pero soy un donante indio esta noche
sí
esta noche, si
esta noche, si
Dos pueden jugar ese juego