Traducción de la letra de la canción Somethin for the People - Sy Ari Da Kid

Somethin for the People (original)

You know you not the one these women checking for
You know exactly who the cheque is for
Last time I seen this many squares
I was standing at a checker board
You in the game but you don’t ever score
Soon as we enter, Steve take me to the exit door
I was made to be here
How you think I just got paid to be here?
Oh yeah, this year I made adjustments
I made adjustments on niggas I can’t come up with
I made adjustments on niggas that can’t be trusted
I made adjustments on women I can’t discuss this, damn
Thirst telling me to expose them, but Diana said don’t get them that exposure
I tell 'em miss me with all of that player say shit
Let’s take risks, I’m back on my David Blaine shit
Fucking all y’all bitches, my day to day shit
Hoping she turn on my music, she playing Drake shit
But I ain’t tripping, my niggas still got a camcorder
I swear my song popped up on this pandora
2 bitches, got me playing monkey in the middle
I guess that’s what song rights’ll get you
Bigger money come with bigger issues
Yeah, a nigga saying I should get a pistol
I’m looking at 'em riding shotgun
Like, what makes you think I ain’t got one?
They said I had hoop dreams, say it wasn’t my calling
Funny how I ain’t make it probe but I’m still balling
Funny she say she cut me off but yet she still calling
They so busy getting high, don’t know they still falling
Yeah, they try to say I need media training
My father just told me mean what you saying
And look somebody in the eyes when you speaking
If you ask me, that’s all the training that I need
Fuck a L, them W’s what I see
Oh, let a nigga keep it G
Yo, everything has a fee
So just cause I ain’t pay for it, doesn’t mean it’s free
You showing people shit you need to show yourself
Like how you know me when you barely know yourself?
This is something for the people
Something for the people
Here I come with another level
These rappers dressing like Russell Westbrook
You niggas too fucking textbook
Even Quentin Miller asking when’s the next hook
Look, industry be so over patient
I’d rather be guilty by association
I told Red leave work, go start your own shit
Them niggas paying you crumbs, you on some broke shit
You know something wrong when you at the crib and you homesick
Create it, push it, made 20 bands and we both split
But it’s like cheese when you focus
That’s only a lot of money when you hopeless
Never trust someone that says don’t tell 'em I told you
I’d rather tell 'em you told me right in front of who knows you
They always wanting 100%, that’s something
But tell me, what’s 100% of nothing?
Wine’s at me at Danny’s, gambling what we do
They say the price of my winnings won’t buy a bowl of soup
You can’t lose what you don’t put down
But you can’t win much tryna keep this shit tucked
So what’s up?
I love a hard working woman and broke bitches, I hate 'em
A lot of niggas feel this way but just don’t wanna say it
I’m proud of my sister Amber, she one of my favourites
I bought that shirt in advance, before she even made 'em
Yeah, got us a porch, you wanna be supportive
And if I tell you I believe, better believe I’m all in
Yeah, better believe I’m all in
RIP Prince, RIP Ali
This is something for the people
Something for the people

(traducción)

Sabes que no eres el que buscan estas mujeres
Sabes exactamente para quién es el cheque.
La última vez que vi tantos cuadrados
Estaba parado en un tablero de ajedrez
Estás en el juego pero nunca anotas
Tan pronto como entramos, Steve me lleva a la puerta de salida.
Fui hecho para estar aquí
¿Cómo crees que me acaban de pagar por estar aquí?
Oh sí, este año hice ajustes
Hice ajustes en niggas que no se me ocurren
Hice ajustes en niggas en los que no se puede confiar
Hice ajustes en las mujeres. No puedo hablar de esto, maldita sea.
Sed diciéndome que los exponga, pero Diana dijo que no les hagas esa exposición.
Les digo que me extrañen con todo ese jugador, digan mierda
Tomemos riesgos, estoy de vuelta en mi mierda de David Blaine
Follando a todas ustedes perras, mi mierda del día a día
Esperando que encienda mi música, ella toca mierda de Drake
Pero no me estoy tropezando, mis niggas todavía tienen una videocámara
Juro que mi canción apareció en esta pandora
2 perras, me hicieron jugar al mono en el medio
Supongo que eso es lo que te darán los derechos de las canciones
Más dinero viene con problemas más grandes
Sí, un negro dice que debería conseguir una pistola
Los estoy mirando montando una escopeta
Como, ¿qué te hace pensar que no tengo uno?
Dijeron que tenía sueños de aro, dicen que no era mi vocación
Es curioso cómo no lo hago sondear, pero todavía estoy bailando
Es gracioso que ella diga que me cortó, pero aún así sigue llamando
Están tan ocupados drogándose, no saben que siguen cayendo
Sí, intentan decir que necesito formación en medios
Mi padre acaba de decirme en serio lo que dices
Y mira a alguien a los ojos cuando hablas
Si me preguntas, ese es todo el entrenamiento que necesito
A la mierda una L, ellos W es lo que veo
Oh, deja que un negro lo mantenga G
Yo, todo tiene un cargo
Así que solo porque no lo pague, no significa que sea gratis
Le muestras a la gente la mierda que necesitas para mostrarte a ti mismo
¿Cómo me conoces cuando apenas te conoces a ti mismo?
Esto es algo para la gente.
Algo para la gente
Aquí vengo con otro nivel
Estos raperos se visten como Russell Westbrook
Niggas demasiado maldito libro de texto
Incluso Quentin Miller pregunta cuándo es el próximo gancho.
Mira, la industria sea tan paciente
Prefiero ser culpable por asociación
Le dije a Red que deje el trabajo, vaya a empezar su propia mierda
Esos niggas te pagan migajas, tú estás en la ruina
Sabes que algo anda mal cuando estás en la cuna y añoras tu hogar
Créalo, empújalo, hice 20 bandas y ambos nos separamos
Pero es como el queso cuando te enfocas
Eso es solo mucho dinero cuando no tienes remedio
Nunca confíes en alguien que dice no les digas que te lo dije
Prefiero decirles que me lo dijiste justo en frente de quien te conoce
Ellos siempre queriendo el 100%, eso es algo
Pero dime, ¿qué es el 100% de nada?
El vino está en mí en Danny's, apostando lo que hacemos
Dicen que el precio de mis ganancias no comprará un tazón de sopa
No puedes perder lo que no pones
Pero no puedes ganar mucho tratando de mantener esta mierda escondida
¿Entonces que hay de nuevo?
Amo a una mujer trabajadora y perras arruinadas, las odio
Muchos negros se sienten así, pero no quieren decirlo.
Estoy orgulloso de mi hermana Amber, ella es una de mis favoritas
Compré esa camisa por adelantado, incluso antes de que ella las hiciera.
Sí, consíguenos un porche, quieres ser solidario
Y si te digo que creo, mejor cree que estoy todo en
Sí, mejor creo que estoy en todo
RIP Príncipe, RIP Ali
Esto es algo para la gente.
Algo para la gente