Traducción de la letra de la canción TLC - Sy Ari Da Kid

TLC (original)

I remember them days when I used to hang in the club
So addicted to fame, they say it’s the same as a drug
Not a lame or a scrub, no that ain’t what it was
Knew this girl is somebody else’s, i think i’m in love
She know she bad, but what’s new
Maybe the baddest, I want you girl
I gotta have it, what it do, girl?
You cool girl, play by the rules girl
'Cause, we catching feelings for sure
You know the game and you know how it go
Been keeping shit on the low
Girl I’ma G, I’ma stick to the code
Too many times I’ve been down this road
Nobody’s hurt if nobody knows
Go head and call yo nigga, tell him you ain’t comin' home
I got you creepin' got you creepin' yea
You got a man at home, you know he cheatin'
But you won’t leave him what’s the reason?
yeah
You know yo man a scrub, that ain’t no real love
You’d rather get even you don’t need him no
He got you chasin' waterfalls
That red light special got me gone
Girl tell me why you hollin' on
You don’t know, you don’t know
Ay, I know I got a lot of hoes (lotta' hoes)
But I ain’t never show this side before (oh no), hey
Even my mama knows, so señorita vámonos
If I never told you, that I wan’t you to myself girl
'Cause I’m down to show you, that I want you to be my ho
I got you creepin' got you creepin' yea
You got a man at home, you know he cheatin'
But you won’t leave him what’s the reason?
yeah
You know yo man a scrub, that ain’t no real love
You’d rather get even you don’t need him no
He got you chasin' waterfalls
That red light special got me gone
Girl tell me why you hollin' on
You don’t know, you don’t know
So you creepin', yeah, yeah, you creepin' on the down low
Nobody’s supposed to know
Yeah
So you creepin', yeah, yeah, you creepin' on the down low
Nobody’s supposed to know
Murphy Kid
Yeah

TLC (traducción)

Recuerdo los días en que solía pasar el rato en el club
Tan adicto a la fama, dicen que es lo mismo que una droga
No es un cojo o un exfoliante, no, eso no es lo que era
Sabía que esta chica es de otra persona, creo que estoy enamorado
Ella sabe que es mala, pero ¿qué hay de nuevo?
Tal vez lo peor, te quiero niña
Tengo que tenerlo, ¿qué hace, niña?
Chica genial, sigue las reglas chica
Porque estamos atrapando sentimientos con seguridad
Conoces el juego y sabes cómo funciona
He estado manteniendo la mierda en el nivel bajo
Chica, soy G, me apegaré al código
Demasiadas veces he estado en este camino
Nadie está herido si nadie sabe
Ve y llama a tu nigga, dile que no vas a volver a casa
Te tengo asustado, te tengo asustado, sí
Tienes un hombre en casa, sabes que te engaña
Pero no lo dejarás, ¿cuál es la razón?
sí
Sabes que tu hombre es un exfoliante, eso no es amor real
Prefieres conseguir incluso que no lo necesites no
Te tiene persiguiendo cascadas
Esa luz roja especial me hizo desaparecer
Chica, dime por qué estás esperando
no sabes, no sabes
Ay, sé que tengo muchas azadas (muchas azadas)
Pero nunca he mostrado este lado antes (oh no), hey
Hasta mi mamá lo sabe, así que señorita vámonos
Si nunca te dijera, que no te quiero para mí niña
Porque estoy dispuesto a mostrarte que quiero que seas mi ho
Te tengo asustado, te tengo asustado, sí
Tienes un hombre en casa, sabes que te engaña
Pero no lo dejarás, ¿cuál es la razón?
sí
Sabes que tu hombre es un exfoliante, eso no es amor real
Prefieres conseguir incluso que no lo necesites no
Te tiene persiguiendo cascadas
Esa luz roja especial me hizo desaparecer
Chica, dime por qué estás esperando
no sabes, no sabes
Entonces, te estás arrastrando, sí, sí, te estás arrastrando hacia abajo
Se supone que nadie debe saber
sí
Entonces, te estás arrastrando, sí, sí, te estás arrastrando hacia abajo
Se supone que nadie debe saber
chico murphy
sí