Traducción de la letra de la canción Сила момента - Сюзанна

Сила момента (original)

Мир существует так давно,
А я любовь, что без ответа.
Соединила континенты,
И не нужны аплодисменты.
Припев:
Сила момента — сольешься с кем-то,
И кто-то новый будет танцевать.
Дышать, зачем-то быть реагентом.
Мы лишь телами сможем передать
То, что смогли друг в друге отыскать.
Обожать, раздражать, смотреть в глаза.
Нарушать тишину, ты не права.
Я не знаю, что сказать твои слова —
Я так слаба.
Мы все плоды беспечной страсти
Ты рожден напоминать,
Что люди упивались счастьем,
Что им хотелось целовать.
Припев:
Сила момента — сольешься с кем-то,
И кто-то новый будет танцевать.
Дышать, зачем-то быть реагентом.
Мы лишь телами сможем передать
То, что смогли друг в друге отыскать.
Обожать, раздражать, смотреть в глаза.
Нарушать тишину, ты не права.
Я не знаю, что сказать твои слова —
Я так слаба.

(traducción)

El mundo ha existido durante tanto tiempo
Y yo soy el amor, que no tiene respuesta.
Conectaron los continentes
Y no necesitas aplausos.
Coro:
El poder del momento: fusionarse con alguien,
Y alguien nuevo bailará.
Respira, por alguna razón sé un reactivo.
Sólo podemos transmitir con cuerpos
Lo que podríamos encontrar el uno en el otro.
Adorar, fastidiar, mirar a los ojos.
Rompe el silencio, te equivocas.
No sé qué decir en tus palabras -
soy tan débil
Todos somos frutos de una pasión descuidada
Naciste para recordar
que la gente se deleitaba en la felicidad,
Lo que querían besar.
Coro:
El poder del momento: fusionarse con alguien,
Y alguien nuevo bailará.
Respira, por alguna razón sé un reactivo.
Sólo podemos transmitir con cuerpos
Lo que podríamos encontrar el uno en el otro.
Adorar, fastidiar, mirar a los ojos.
Rompe el silencio, te equivocas.
No sé qué decir en tus palabras -
soy tan débil