| Даосскому философу Чжуан-Цзы
| Filósofo taoísta Chuang Tzu
|
| Приснилось, что он стал бабочкой
| soñé que se convertía en mariposa
|
| Весело и беззаботно порхал,
| Divertido y despreocupado aleteo,
|
| А когда проснулся, не мог понять
| Y cuando me desperté, no podía entender
|
| Это ему приснилась бабочка или он ей
| ¿Soñó él con una mariposa o ella
|
| Меня ломает по моей влюблённости
| me rompe por mi amor
|
| Не в одиночестве, но по отдельности
| No solo, pero aparte
|
| По раскалённым мыслям необменности
| Por los pensamientos incandescentes de no intercambio
|
| Я развиваю скорость наделённости
| Desarrollo velocidad de dotación
|
| И твоё имя — разновидность ф*тиша
| Y tu nombre es una especie de mierda
|
| Я размечаю будто, а ты целишься
| Yo marco como si, y tu apuntas
|
| Мои приветы так искусно солганы
| Mis saludos están mintiendo tan hábilmente
|
| Ты тоже ценишь ходовые слоганы
| También aprecias correr consignas
|
| Мои бутоны выдохнули вечеру
| Mis brotes exhalaron en la noche
|
| Ноты прозрачные на твои метания
| Notas transparentes a tu lanzamiento
|
| Для остальных пусть буду я невзрачная
| Por lo demás, permítanme ser anodino.
|
| Моя мечта дана тебе на пропитание
| Mi sueño te lo dan por comida
|
| Меня вспорхнули просто колебания
| Sólo las fluctuaciones me revolotearon
|
| Как-будто остров из кричащих бабочек
| Como una isla de mariposas gritando
|
| На океанских вод глухой поверхности
| En las aguas del océano de una superficie sorda
|
| Ни для чего, для гибели, на радостях
| Por nada, por la muerte, por la alegría
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| Первоцветом низко взгляды потупив
| Primrose mira hacia abajo
|
| Я веду тебя слишком серьёзно
| te tomo demasiado en serio
|
| Мы уснём, словами чувства заслонив
| Nos quedaremos dormidos, cubriendo sentimientos con palabras
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| По зрачкам поток впадает в центр Земли
| A través de las pupilas, la corriente fluye hacia el centro de la Tierra.
|
| Я срываюсь с этой микродозы
| Me estoy cayendo de esta microdosis
|
| Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели
| Estoy fuera de la cadena, y probablemente estés fuera del gancho
|
| Стоять, лежать, сидеть перед выбором
| Párate, acuéstate, siéntate frente a una elección.
|
| Хохот со всхлипами, летучими рыбами
| Ríete con sollozos, pez volador
|
| В полёт отражений. | En el vuelo de los reflejos. |
| Звучат имена
| Sonido de nombres
|
| Синонимы сближения, неподвижное внимание
| Sinónimos de acercamiento, atención fija
|
| Внутреннее цветение, разуплотнение
| Floración interna, descompresión
|
| Цветы просветление любых растений
| Flores iluminación de cualquier planta.
|
| Тремор от статики привычных значений
| Temblor por la estática de los valores habituales
|
| Рецепторы жаждут своих впечатлений
| Los receptores anhelan sus impresiones.
|
| Рецепторы жаждут своих впечатлений
| Los receptores anhelan sus impresiones.
|
| Рецепторы жаждут своих впечатлений
| Los receptores anhelan sus impresiones.
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| Первоцветом низко взгляды потупив
| Primrose mira hacia abajo
|
| Я веду тебя слишком серьёзно
| te tomo demasiado en serio
|
| Мы уснём, словами чувства заслонив
| Nos quedaremos dormidos, cubriendo sentimientos con palabras
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| По зрачкам поток впадает в центр Земли
| A través de las pupilas, la corriente fluye hacia el centro de la Tierra.
|
| Я срываюсь с этой микродозы
| Me estoy cayendo de esta microdosis
|
| Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели
| Estoy fuera de la cadena, y probablemente estés fuera del gancho
|
| Свежей искренности трепет. | Una emoción de sinceridad fresca. |
| Во рта уголке
| En la comisura de la boca
|
| Путь капли по прохладе венного лепестка
| El camino de una gota por el frescor de un pétalo de vena
|
| Прикрой глаза, слова мурашками по голове
| Cubre tus ojos, las palabras piel de gallina
|
| То, что сказал — то стало мной и растворилось на век
| Lo que dije se convirtió en mí y desapareció para siempre
|
| Я знаю мысли на вкус, у них избыточный цвет
| Conozco los pensamientos por el gusto, tienen exceso de color.
|
| Каждый нырок я горжусь, что всё же выбрала свет
| Cada inmersión me enorgullece de haber elegido la luz
|
| Что разрезает пучин синюю глупую глубь
| Lo que corta la profundidad estúpida azul profundo
|
| Под сердцебойную дробь. | Bajo el latido del corazón. |
| Всем существам шлёт привет
| hola a todos los seres
|
| Привет!
| ¡Oye!
|
| Привет!
| ¡Oye!
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| Первоцветом низко взгляды потупив
| Primrose mira hacia abajo
|
| Я веду тебя слишком серьёзно
| te tomo demasiado en serio
|
| Мы уснём, словами чувства заслонив
| Nos quedaremos dormidos, cubriendo sentimientos con palabras
|
| Мы смеёмся так, что слышны слёзы
| Nos reímos para que se escuchen las lágrimas
|
| По зрачкам поток впадает в центр Земли
| A través de las pupilas, la corriente fluye hacia el centro de la Tierra.
|
| Я срываюсь с этой микродозы
| Me estoy cayendo de esta microdosis
|
| Я с цепи, а ты, наверное, с чужой мели
| Estoy fuera de la cadena, y probablemente estés fuera del gancho
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Сюзанна — SLISHNI SLIOZI
| Ver el video musical/Escuchar la canción en línea Suzanna — SLISHNI SLIOZI
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |