Traducción de la letra de la canción 40 Acres - T.I., B Rossi, Killer Mike

40 Acres (original)

She done put her reparations in a handbag
He done spent his reparations on his swag, swag
A black nigga, put your fortunes in a sandbag
Laugh at your misfortune then we put it in a hashtag
Ain’t no leaders only leisure, only reapers, ain’t no sowers
They get higher, we get lower, damn it’s over
If racism ain’t in color then it’s damn sure in the class
Got the races on each other, you got niggas then there’s blacks
You got crackers then there’s whites, separated by the green
After five hundred years, think we play for the same team
Smokescreen, make the president the black guy
It ain’t no reason why you shouldn’t have success, right?
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule
Anybody interrupt freedom, kill 'em
Word to Robert F. Williams, feel 'em
Devil got me sick to my stomach, boo
Word to Elijah Muhammad, ooh
I don’t give a damn what the preacher ever tell y’all
Jesus, Muhammad, ain’t comin', woo
I’mma tell y’all what the ancestors shoulda done did when they seen the first
boat comin, yeah
Killed every man, child, woman, yeah
Killed every damn thing on it, yeah
Killed everything if it looked European
Send it back to the Queen like, ho
You ever step your foot in Kemet, bitch we slit your throat
We send them funny fuck boy preacher types back to the Pope
Fuck is you?
Fuck your Zeus or fuck Medusa
This the school of Shaka Zulu
Fast forward to the future, choppa do you
We done dyin' and they cryin' and we screamin' hallelujah
When them crackas ask why say we did it for Lumumba, fucker
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule
Load up my clip off a Zimmerman
Filling my pocket with Benjamins
Who the fuck are you?
I been a man
Them crackers see me «oh not him again»
Take your ass out the trap middle finger to Trump
Fuck the police, they crooked as they come
They pull you over and know you legit
Ask you for your license, when you reach then they dump
Now the prison yard like the cotton field
House nigga’s snitchin', that’s what got 'em killed
Nigga thought he made it cause he got a deal
First album suppo' been outta here
Not quite dude, back to selling blow
On some 24s I’mma send it here, learn to stay silent
Learn more on these streets then they did in they college
I’m certified, don’t murder guys
But my niggas still far from civilized
Kill for anything but civil rights be the murder case
Cause a nigga like, they heard it from the king, from the king
What you mean, bitch?
Trade my forty acres from my mule and my necklace, yeah
Forty acres and a Muller
I spent my reparations on the jeweler
I bought a timepiece, now ain’t no lookin' back
Now ask them muthafuckas what the fuck they lookin' at
Uh, forty acres and a mule, forty acres and a mule
These niggas actin' fuckin' fools for forty acres and a mule

40 Acres (traducción)

Ella puso sus reparaciones en un bolso
Él hizo gastó sus reparaciones en su botín, botín
Un negro negro, pon tu fortuna en un saco de arena
Ríete de tu desgracia luego la ponemos en un hashtag
No hay líderes solo ocio, solo segadores, no hay sembradores
Ellos suben, nosotros bajamos, maldita sea, se acabó
Si el racismo no está en color, entonces está muy seguro en la clase
Tengo las carreras entre sí, tienes niggas y luego hay negros
Tienes galletas, luego están los blancos, separados por el verde
Después de quinientos años, creo que jugamos para el mismo equipo
Cortina de humo, haz que el presidente sea el negro
No hay ninguna razón por la que no debas tener éxito, ¿verdad?
Cuarenta acres y un Muller
Gasté mis reparaciones en el joyero
Compré un reloj, ahora no hay vuelta atrás
Ahora pregúntales muthafuckas qué diablos están mirando
Uh, cuarenta acres y una mula, cuarenta acres y una mula
Estos niggas actúan como tontos por cuarenta acres y una mula
Cualquiera que interrumpa la libertad, mátalo
Palabra a Robert F. Williams, siéntelos
El diablo me enfermó del estómago, boo
Palabra a Elijah Muhammad, ooh
Me importa un carajo lo que el predicador les diga
Jesús, Mahoma, no viene, woo
Les diré lo que los ancestros deberían haber hecho cuando vieron el primer
barco que viene, sí
Mató a todos los hombres, niños, mujeres, sí
Mató cada maldita cosa en él, sí
Mataba todo si parecía europeo
Envíalo de vuelta a la Reina como, ho
Si alguna vez pusiste un pie en Kemet, perra, te cortamos la garganta
Les enviamos tipos de predicadores divertidos de mierda de regreso al Papa
Joder eres tu?
A la mierda tu Zeus o a la mierda Medusa
Esta es la escuela de Shaka Zulu
Avance rápido hacia el futuro, choppa do you
Terminamos de morir y ellos lloran y nosotros gritamos aleluya
Cuando los crackas preguntan por qué dicen que lo hicimos por Lumumba, hijo de puta
Cuarenta acres y un Muller
Gasté mis reparaciones en el joyero
Compré un reloj, ahora no hay vuelta atrás
Ahora pregúntales muthafuckas qué diablos están mirando
Uh, cuarenta acres y una mula, cuarenta acres y una mula
Estos niggas actúan como tontos por cuarenta acres y una mula
Cargue mi clip de un Zimmerman
Llenando mi bolsillo con Benjamins
¿Quién diablos eres?
he sido un hombre
Esos crackers me ven «oh, él no otra vez»
Saca tu culo de la trampa del dedo medio a Trump
Al diablo con la policía, se torcieron como vienen
Te detienen y saben que eres legítimo
Te piden tu licencia, cuando llegas te tiran
Ahora el patio de la prisión como el campo de algodón
House nigga's snitchin', eso es lo que los mató
Nigga pensó que lo logró porque consiguió un trato
Primer álbum suppo 'he estado fuera de aquí
No del todo amigo, de vuelta al golpe de venta
En unos 24 segundos lo enviaré aquí, aprende a permanecer en silencio
Aprende más sobre estas calles que lo que hicieron en la universidad
Estoy certificado, no asesines a chicos.
Pero mis niggas aún están lejos de ser civilizados
Matar por cualquier cosa menos por los derechos civiles sea el caso de asesinato
Porque un negro como, lo escucharon del rey, del rey
¿Qué quieres decir, perra?
Cambia mis cuarenta acres de mi mula y mi collar, sí
Cuarenta acres y un Muller
Gasté mis reparaciones en el joyero
Compré un reloj, ahora no hay vuelta atrás
Ahora pregúntales muthafuckas qué diablos están mirando
Uh, cuarenta acres y una mula, cuarenta acres y una mula
Estos niggas actúan como tontos por cuarenta acres y una mula