| И биться* сердце под водой стало нормально,
| Y los latidos* del corazón bajo el agua se normalizaron,
|
| Но мы можем согреться на краю этой спирали.
| Pero podemos calentarnos al borde de esta espiral.
|
| Лишь бы не сгореть! | ¡Si no fuera para quemar! |
| Вдвоем мы стали ближе к огню;
| Juntos nos acercamos al fuego;
|
| Утонем на старом плоту, и нас утянет ко дну.
| Nos ahogaremos en una vieja balsa y seremos arrastrados hasta el fondo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И биться сердце перестало, но ты нужна мне.
| Y mi corazón dejó de latir, pero te necesito.
|
| Хочу тебя паранормально, бессмертные не устают.
| Te quiero paranormalmente, los inmortales no se cansan.
|
| Я болен так тобой. | Estoy tan harta de ti. |
| Я болен так тобой.
| Estoy tan harta de ti.
|
| И биться сердце перестало, но это лишь начало.
| Y el corazón dejó de latir, pero esto es solo el comienzo.
|
| Плато сгорает, но я не знаю,
| La meseta se está quemando, pero no sé
|
| Как обнулить все чувства, — без пароля не знаю.
| Cómo restablecer todos los sentimientos: no lo sé sin una contraseña.
|
| Загораю в огне! | ¡Estoy prendido! |
| Схожу с ума без чувств, а тело во мне.
| Me vuelvo loco sin sentimientos, y el cuerpo está en mí.
|
| Лишь бы не сгореть в Раю, мы стали ближе к огню.
| Para no quemarnos en el Paraíso, nos acercamos al fuego.
|
| Давай утонем на старом плоту, и нас утянет ко дну; | Ahoguémonos en una vieja balsa y seamos arrastrados hasta el fondo; |
| нас утянет ко дну.
| seremos arrastrados hasta el fondo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И биться сердце перестало, но ты нужна мне.
| Y mi corazón dejó de latir, pero te necesito.
|
| Хочу тебя паранормально, бессмертные не устают.
| Te quiero paranormalmente, los inmortales no se cansan.
|
| Я болен так тобой. | Estoy tan harta de ti. |
| Я болен так тобой.
| Estoy tan harta de ti.
|
| И биться сердце перестало, но это лишь начало.
| Y el corazón dejó de latir, pero esto es solo el comienzo.
|
| Разбить кривые зеркала.
| Rompe los espejos torcidos.
|
| Разбить все чувства, и до дна
| Rompe todos los sentimientos, y hasta el fondo
|
| Прожить хотим с тобой без дна.
| Queremos vivir contigo sin fondo.
|
| Давай растопим, грусть-вода.
| Vamos a derretirnos, tristeza-agua.
|
| Твой мир — твоя утопия,
| Tu mundo es tu utopía
|
| Пускай в утробе ждет меня.
| Que me espere en el vientre.
|
| Мы будем вместе навсегда,
| Nosotros siempre estaremos juntos,
|
| И биться сердце перестало.
| Y el corazón dejó de latir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И биться сердце перестало, но ты нужна мне.
| Y mi corazón dejó de latir, pero te necesito.
|
| Хочу тебя паранормально, бессмертные не устают.
| Te quiero paranormalmente, los inmortales no se cansan.
|
| Я болен так тобой. | Estoy tan harta de ti. |
| Я болен так тобой.
| Estoy tan harta de ti.
|
| И биться сердце перестало, но это лишь начало.
| Y el corazón dejó de latir, pero esto es solo el comienzo.
|
| 1. Ибица — один из островов, входящих в архипелаг Балеарские острова в
| 1. Ibiza es una de las islas que forman el archipiélago de las Islas Baleares en
|
| Средиземном море. | mar Mediterráneo. |
| Принадлежит Испании.
| Pertenece a España.
|
| 2. И биться — как глагол русского языка. | 2. Y luchar - como verbo del idioma ruso. |