Traducción de la letra de la canción Улетай - T-killah

Улетай (original)

Я буду помнить, ведь это непросто забыть:
С момента, как вспыхнула искра, оборвалась нить;
Запах духов и пепел Филиппа Морриса
Клинком оставил на моём сердце прорезь, а
Сейчас посижу, посмотрю, опять расстроюсь —
Это всё, что осталось, что когда-то строилось.
И пускай ты думала, я способен измениться,
Но у каждой территории своя граница.
Остановиться говорил себе снова и снова,
Не находя смысла для сказанного слова.
Не находя смысла в этих прожитых днях,
Будто на ногах гиря, мы бежим от огня.
Мы бежим от себя, мы бежим друг от друга.
Нам бежать некуда, и наш бег ниоткуда.
Мир — боль, для нас двоих собственный рай;
Четвёртый май, улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Мне кажется, ты тоже потеряла эти чувства;
И ты тоже чувствуешь, что чувства не вернутся.
Точно так же, как не знала, что они придут,
И что наша связь — не самый крепкий
Не самый редкий недуг, гонки по тонкому льду.
Я не смог тебя догнать, и теперь не смогу.
Кому я вру, кому я лгу?
Я не смог понять самого себя, поэтому ищу
Свою дорогу, свой путь в перенасыщенном мире,
Где уже так не любят, как когда-то любили.
У каждого теперь есть выбор, альтернатива;
Каждый для себя решает, как быть счастливым.
Красиво жить не запретишь —
Хитроу, Лондон, Шарль-де-Голь, Париж.
Ты где-то паришь, пока льётся через край —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Финал, но будет ли всё как раньше?
Боль не уходит, и мы не становимся младше.
Может, я просто проснусь, открою глаза —
И к тебе прикоснусь, но почему нельзя
Склеить тот мир, что однажды разбился;
Наплевать на все мнения, третьи лица!
Кого я обманываю?
Нас уносит вдаль —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.

(traducción)

Voy a recordar, porque no es fácil olvidar:
Desde el momento en que saltó la chispa, el hilo se rompió;
El olor del perfume y las cenizas de Philip Morris
La hoja dejó un agujero en mi corazón, y
Ahora me sentaré, miraré, me enfadaré de nuevo.
Esto es todo lo que queda de lo que una vez se construyó.
Y aunque pensaste que podía cambiar
Pero cada territorio tiene su propia frontera.
Deja de decirme una y otra vez,
No encontrar significado para la palabra hablada.
Sin encontrar significado en estos días pasados,
Como un peso en nuestros pies, huimos del fuego.
Huimos de nosotros mismos, huimos unos de otros.
No tenemos adónde correr, y nuestro correr no está en ninguna parte.
El mundo es dolor, para los dos nuestro propio paraíso;
Cuatro de mayo, vuela, bebé, adiós.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Creo que también has perdido esos sentimientos;
Y también sientes que los sentimientos no volverán.
Como si no supiera que vendrían,
Y que nuestra conexión no es la más fuerte
No es la dolencia más rara, corriendo sobre hielo delgado.
No pude alcanzarte, y ahora no puedo.
¿A quién le estoy mintiendo, a quién le estoy mintiendo?
No podía entenderme a mí mismo, así que estoy buscando
A tu manera, a tu manera en un mundo lleno de gente
Donde no aman tanto como alguna vez amaron.
Todo el mundo tiene ahora una elección, una alternativa;
Cada uno decide por sí mismo cómo ser feliz.
No puedes prohibir vivir bellamente -
Heathrow, Londres, Charles de Gaulle, París.
Estás flotando en algún lugar mientras se derrama por el borde.
Vuela lejos, nena, adiós.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Finale, pero ¿será todo igual que antes?
El dolor no desaparece y no nos hacemos más jóvenes.
Tal vez me despierte, abra los ojos -
Y te tocaré, pero por qué no
Pegue el mundo que una vez se estrelló;
¡No les importan un carajo todas las opiniones, terceros!
¿A quién estoy engañando?
nos lleva lejos -
Vuela lejos, nena, adiós.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.
Vuela, bebé, no llores.