Traducción de la letra de la canción Этажи - T-killah, Вера Брежнева

Этажи (original)

Этажи, то вверх, то вниз, ты знаешь это жизнь.
Над нами, над нами небеса.
Осталось только лишь поднять глаза.
Записываю, удаляю номера телефонов.
Вчера хочу забыть, чтобы ощутить это снова, снова.
По ступеням каждый день, обгоняя собственную тень.
Чтоб добраться до мечты, нужно не бояться высоты.
Горизонт - открывается и можно не спешить.
Мы летим, а под нами остаются этажи.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Под нами этажи...
Под нами этажи...
Правильно, если б сначала все по правилам.
Не зря же нам с фундамента, всё по ступеням жизнь расставила.
Сколько обжигались, но огня совсем не боялись.
Сколько спотыкались, но мы каждый раз поднимались.
Поднимались.
По ступеням каждый день, обгоняя собственную тень.
Чтоб добраться до мечты, нужно не бояться высоты.
Горизонт - открывается и можно не спешить.
Мы летим, а под нами остаются этажи.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Под нами этажи...
Под нами этажи...

(traducción)

Pisos, luego arriba, luego abajo, sabes que esto es vida.
Cielo sobre nosotros, cielo sobre nosotros
Sólo queda levantar los ojos.
Anoto, borro números de teléfono.
Ayer quiero olvidar volver a sentirlo, otra vez.
En los escalones todos los días, adelantando a su propia sombra.
Para llegar a su sueño, no necesita tener miedo a las alturas.
Horizonte: se abre y no puedes apresurarte.
Volamos, y los pisos permanecen debajo de nosotros.
Sabes que esto es la vida, sabes que esto es la vida.
Sabes que esto es la vida, sabes que esto es la vida.
Pisos debajo de nosotros...
Pisos debajo de nosotros...
Así es, si al principio todo estaba de acuerdo con las reglas.
No es por nada que la vida ha puesto todo en los escalones para nosotros desde los cimientos.
Cuántos se quemaron, pero no tenían miedo al fuego en absoluto.
Cuántos tropezamos, pero cada vez nos levantamos.
Subimos.
En los escalones todos los días, adelantando a su propia sombra.
Para llegar a su sueño, no necesita tener miedo a las alturas.
Horizonte: se abre y no puedes apresurarte.
Volamos, y los pisos permanecen debajo de nosotros.
Sabes que esto es la vida, sabes que esto es la vida.
Sabes que esto es la vida, sabes que esto es la vida.
Pisos debajo de nosotros...
Pisos debajo de nosotros...