| Закрываю дом.
| Cierro la casa.
|
| Может, это не он, может, его подменили?
| ¿Tal vez no es él, tal vez fue reemplazado?
|
| Перевернули вверх ногами и недовалили.
| Le dieron la vuelta y fracasaron.
|
| Я опускался до дна и был «Над землёй».
| Me hundí hasta el fondo y estaba "sobre la tierra".
|
| Я говорил тебе: «Вернись», — и «Ты снова со мной».
| Te dije: "Vuelve" - y "Estás conmigo otra vez".
|
| Я просил, не забывай — и ты помнишь пароль —
| Pregunté, no olvides - y recuerdas la contraseña -
|
| Какой напиток выбирает последний герой.
| Qué bebida elige el último héroe.
|
| Всё изменилось.
| Todo ha cambiado.
|
| Стрелки часов опережают минус.
| Las manecillas del reloj están por delante del menos.
|
| Никуда я вдруг не двинусь. | No voy a ir a ninguna parte de repente. |
| Ага!
| ¡Ajá!
|
| Что бы я ни делал, разлетится, как вирус.
| Haga lo que haga se propagará como un virus.
|
| Становится сложно.
| Se vuelve difícil.
|
| Каждый новый шаг нужно делать осторожно.
| Cada nuevo paso debe tomarse con cuidado.
|
| Возможно, моя роль ничтожна,
| Tal vez mi papel es insignificante
|
| Но я пойду до конца!
| ¡Pero iré hasta el final!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Каждый день — это новый шаг;
| Cada día es un nuevo paso;
|
| И в шумных городах покой нам только снится в снах.
| Y en las ciudades ruidosas solo soñamos con la paz.
|
| На завтра ищем мы лайвхак.
| Estamos buscando un truco en vivo para mañana.
|
| Уже сегодня полной грудью крикну: «What the f*ck!?»
| Ya hoy gritaré con los pechos llenos: “¿¡Qué chingados!?”
|
| Это не беда, кидай облака.
| No es problema, tira nubes.
|
| Двигай своим телом, как в реке вода.
| Mueve tu cuerpo como el agua en un río.
|
| Будильник орёт и рвётся голова.
| El despertador grita y la cabeza se rasga.
|
| Вставать пора, оставить свои мысли — это не игра.
| Es hora de levantarse, dejar sus pensamientos, esto no es un juego.
|
| С каждым днём мир становится шире.
| El mundo es cada día más amplio.
|
| Спутники, чипы — и мы уже в эфире.
| Satélites, chips, y ya estamos en el aire.
|
| Кому-то можно верить — их списки редеют.
| Puedes confiar en alguien: sus listas se están reduciendo.
|
| Похоже, лучше самому открывать эти двери.
| Parece que es mejor abrir esas puertas tú mismo.
|
| Поверь, я буду рядом, даже если мира мало.
| Créame, estaré allí, incluso si el mundo no es suficiente.
|
| Я забираю тебя музыкальным номиналом.
| Te llevo con una denominación musical.
|
| Я снова готов пройти всё сначала,
| Estoy listo para ir de nuevo,
|
| Только не надо сыпать пустых обещаний.
| No hagas promesas vacías.
|
| Становится сложно.
| Se vuelve difícil.
|
| Это проникает сквозь поры под кожу.
| Penetra a través de los poros debajo de la piel.
|
| Возможно, уже слишком поздно,
| Tal vez sea demasiado tarde
|
| Но я пойду до конца!
| ¡Pero iré hasta el final!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Каждый день — это новый шаг;
| Cada día es un nuevo paso;
|
| И в шумных городах покой нам только снится в снах.
| Y en las ciudades ruidosas solo soñamos con la paz.
|
| На завтра ищем мы лайвхак.
| Estamos buscando un truco en vivo para mañana.
|
| Уже сегодня полной грудью крикну: «What the f*ck!?»
| Ya hoy gritaré con los pechos llenos: “¿¡Qué chingados!?”
|
| Я не буду помнить об этом, будут помнить перепонки,
| No recordaré esto, las membranas recordarán,
|
| Когда этот трек попадёт в колонки.
| Cuando esta pista llega a los altavoces.
|
| Победив в гонке, я понял, что лёд по-прежнему тонкий.
| Después de ganar la carrera, me di cuenta de que el hielo aún era delgado.
|
| Я не буду орать, ведь голос теперь не звонкий.
| No voy a gritar, porque la voz no es clara ahora.
|
| Хоть теперь всё по-другому, —
| Aunque las cosas son diferentes ahora,
|
| Не стану верить даже самому честному первому слову.
| No creeré ni la primera palabra más honesta.
|
| Перепроверю сам себя, снова и снова,
| Comprobarme una y otra vez
|
| Чтобы не перегорела внутри моя основа.
| Para que mi base no se queme por dentro.
|
| Всё изменилось!
| ¡Todo ha cambiado!
|
| Сердце иначе забилось.
| El corazón latía diferente.
|
| И когда я с кем-то вижусь,
| Y cuando veo a alguien
|
| Я остаюсь глубоко в себе, будто Наутилус.
| Permanezco en lo profundo de mí mismo como un Nautilus.
|
| Становится сложно.
| Se vuelve difícil.
|
| Кто бы ни говорил о том, что легко и что можно —
| Quien habla de lo que es fácil y lo que es posible -
|
| Не могу сказать, на что это похоже,
| No puedo decir cómo es
|
| Но я пойду до конца! | ¡Pero iré hasta el final! |
| А —
| PERO -
|
| Припев:
| Coro:
|
| Каждый день — это новый шаг;
| Cada día es un nuevo paso;
|
| И в шумных городах покой нам только снится в снах.
| Y en las ciudades ruidosas solo soñamos con la paz.
|
| На завтра ищем мы лайвхак.
| Estamos buscando un truco en vivo para mañana.
|
| Уже сегодня полной грудью крикну: «What the f*ck!?»
| Ya hoy gritaré con los pechos llenos: “¿¡Qué chingados!?”
|
| Каждый день — это новый шаг;
| Cada día es un nuevo paso;
|
| И в шумных городах покой нам только снится в снах.
| Y en las ciudades ruidosas solo soñamos con la paz.
|
| На завтра ищем мы лайвхак.
| Estamos buscando un truco en vivo para mañana.
|
| Уже сегодня полной грудью крикну: «What the f*ck!?»
| Ya hoy gritaré con los pechos llenos: “¿¡Qué chingados!?”
|
| Каждый день — это новый шаг;
| Cada día es un nuevo paso;
|
| И в шумных городах покой нам только снится в снах.
| Y en las ciudades ruidosas solo soñamos con la paz.
|
| На завтра ищем мы лайвхак.
| Estamos buscando un truco en vivo para mañana.
|
| Уже сегодня полной грудью крикну: «What the f*ck!?» | Ya hoy gritaré con los pechos llenos: “¿¡Qué chingados!?” |