Traducción de la letra de la canción Just a Feeling - Taeyang

Just a Feeling (original)

I wanna rock with you kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
Imi
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
Chajeur suga eobseo
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Soljikhi marhae nan (Nan)
Geobnagido hajiman (Man)
I neukkimeul meomchur suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
I wanna make love to you baby say my name
Hanbeon ddo hanbeon deo Let’s do it again
Jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ooh~Baby
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (Do)
Neo eobshin harudo (Do)
Han sungando beotir suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Amu maldo marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
Oh!
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
I wanna rock with you 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모습은
찾을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
I wanna make love to you baby say my name
한번더 한번더 Let’s do it again
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
I’m afraid to spend even a moment apart from you
Every night, it gets harder and harder to send you away
I wanna rock with you till there’s no end
Your everything is so beautiful
Already in the time spent with you I can’t find the old me
I know I can’t control
I’ve come too far
To be honest I do feel afraid but
I can’t stop this feeling
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
My heart, as ever, trembles at your scent/perfume
Even when you’re not around, I call your name like a habit
I wanna make love to you… baby, say my name
One more time, and one more time… let’s do it again
Within your warm embrace, I can no longer hold back
I know I can’t control
I’ve come too far
Yesterday… Today… I can’t make it one day,
Not one moment without you
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
Don’t say anything
Just come closer to me
Right now, this feeling to me is more dear than anything, oh~
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah

Just a Feeling (traducción)

Quiero rockear contigo kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
imi
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
chajeur suga eobseo
Sé que no puedo controlar
Neomu meolli wa beoryeosseo
Soljikhi marhae nan (Nan)
Geobnagido hajiman (Hombre)
I nekkimeul meomchur suga eobseo
(Es solo un sentimiento) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Es solo un sentimiento) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Es solo un sentimiento) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Esto debe ser Sentimiento de amor
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir: sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir: sí, sí, sí, sí, sí
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
Quiero hacerte el amor bebe di mi nombre
Hanbeon ddo hanbeon deo Hagámoslo de nuevo
jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ooh ~ bebé
Sé que no puedo controlar
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (Do)
Neo eobshin harudo (Do)
Han sungando beotir suga eobseo
(Es solo un sentimiento) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Es solo un sentimiento) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Es solo un sentimiento) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Esto debe ser Sentimiento de amor
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir: sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir: sí, sí, sí, sí, sí
amu maldo marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
¡Vaya!
(Es solo un sentimiento) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Es solo un sentimiento) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Es solo un sentimiento) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Esto debe ser Sentimiento de amor
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir: sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando: sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir: sí, sí, sí, sí, sí
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
Quiero rockear contigo 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모습은
찾을수가 없어 Ooh bebé
Sé que no puedo controlar 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
Es solo un sentimiento 가슴속 터질듯한 설렘도
Es solo un sentimiento
Es solo un sentimiento
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
Quiero hacerte el amor bebe di mi nombre
한번더 한번더 Hagámoslo de nuevo
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ooh bebé
Sé que no puedo controlar 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
Es solo un sentimiento 가슴속 터질듯한 설렘도
Es solo un sentimiento
Es solo un sentimiento
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
Es solo un sentimiento 가슴속 터질듯한 설렘도
Es solo un sentimiento
Es solo un sentimiento
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí
Tengo miedo de pasar ni un momento lejos de ti
Cada noche, se vuelve más y más difícil despedirte
Quiero rockear contigo hasta que no haya final
Tu todo es tan hermoso
Ya en el tiempo pasado contigo no puedo encontrar el viejo yo
Sé que no puedo controlar
he llegado demasiado lejos
Para ser honesto, siento miedo, pero
No puedo detener este sentimiento
Es solo un sentimiento, mi corazón casi estallando de emoción
Es solo un sentimiento, esta sensación de tener el mundo entero
Es solo un sentimiento, no tengo miedo de ningún tipo de dolor.
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí
Mi corazón, como siempre, tiembla ante tu olor/perfume
Incluso cuando no estás cerca, llamo tu nombre como un hábito
Quiero hacerte el amor... nena, di mi nombre
Una vez más, y una vez más... hagámoslo de nuevo
Dentro de tu cálido abrazo, ya no puedo contenerme
Sé que no puedo controlar
he llegado demasiado lejos
Ayer… Hoy… No puedo hacerlo un día,
Ni un momento sin ti
Es solo un sentimiento, mi corazón casi estallando de emoción
Es solo un sentimiento, esta sensación de tener el mundo entero
Es solo un sentimiento, no tengo miedo de ningún tipo de dolor.
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí
no digas nada
Sólo acércate a mí
En este momento, este sentimiento para mí es más querido que cualquier otra cosa, oh~
Es solo un sentimiento, mi corazón casi estallando de emoción
Es solo un sentimiento, esta sensación de tener el mundo entero
Es solo un sentimiento, no tengo miedo de ningún tipo de dolor.
Esto debe ser un sentimiento de amor.
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces decir sí, sí, sí, sí, sí
Me tienes cantando, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora déjame decir sí, sí, sí, sí, sí