Traducción de la letra de la canción I'm OK - Taeyeon

I'm OK (original)

아무렇지 않은 척해도 다 모른 척해도
매일같이 나를 깨우던 너라는 악몽
차가운 시선과 싫증 난 표정 돌려보낼게
나도 지겨워 하나 둘씩 모두 버릴게
아무리 널 믿어보려고 노력해 봐도
이리저리 내 눈을 피해 네 입술은 또 또
다 잊을게 잊어버릴래
더는 관심도 흥미도 없어
모두 깨끗이 남김없이 널
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
무심한 척 떠보듯이 또 연락을 하고
괜시리 날 신경 쓰는 척 눈길을 주지
이 애매한 미지근한 something
밀고 당기는 사이는 난 싫어
No thanks, baby
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
시간이 흘러가면 널 가끔 떠올려도
웃음 섞인 미소를 짓고 태연하겠지
아픔도 눈물도 이젠 다 끝났어
너 없이 난 오늘부터 너 없이도 난 OK
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
I’m OK
English Translation
I try to pretend that I’m fine
I try to ignore everything
Every day, your nightmare wakes me up
Your cold eyes
Your annoyed face
I’ll return it all
I’m sick of this too
I’ll throw it all out
No matter how hard
I try to trust you
You’re avoiding my eyes
Your lips are, again, again
I’ll forget it all, I wanna forget you
I have no interest anymore
I’ll clean my slate, with nothing left behind
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
You pretend to be indifferent
Calling me as if you’re testing me
Pretending to care about me
You look at me
This ambiguous and lukewarm something
I don’t like playing games of push and pull
No thanks baby
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
After time passes
And I think of you sometimes
I’ll laugh with a smile
Calmly
Pain and tears
It’s all over now
Without you you, from now on
Even without you, I’m ok
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
Oh oh oh
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
I’m ok
Korean: music.
naver
Rom: CCL

(traducción)

Incluso si finges que no te importa, incluso si finges que no sabes
La pesadilla de ti que me despertaba todos los días
Te devolveré la mirada fría y el rostro cansado
Yo también estoy aburrido, los tiraré uno por uno.
No importa lo mucho que intente confiar en ti
Evitando mis ojos aquí y allá, tus labios una y otra vez
Lo olvidaré todo, lo olvidaré
no tengo mas interes ni interes
estas todo limpio
Incluso cuando creíamos que estaríamos juntos para siempre
Soplalo en el viento por allá y soplalo lejos
Está bien ahora encuentro mi propio camino
Quiero seguir mi sueño Estoy bien, bien
Fingiendo ser indiferente, te llamo de nuevo
Está bien, finge que te importa y dame tus ojos
este vago algo tibio
Odio empujar y tirar
no gracias bebe
Incluso cuando creíamos que estaríamos juntos para siempre
Soplalo en el viento por allá y soplalo lejos
Está bien ahora encuentro mi propio camino
Quiero seguir mi sueño Estoy bien, bien
A medida que pasa el tiempo, aunque a veces pienso en ti
Estaré tranquilo con una sonrisa mezclada con risas
Todo el dolor y las lágrimas han terminado ahora
Sin ti estoy bien sin ti desde hoy
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Estoy bien
Traducción en inglés
Intento fingir que estoy bien
trato de ignorar todo
Todos los días me despierta tu pesadilla
tus ojos frios
tu cara de enfado
lo devolveré todo
Estoy harto de esto también
lo tiraré todo
No importa cuan duro
trato de confiar en ti
Estás evitando mis ojos
Tus labios son, otra vez, otra vez
Lo olvidaré todo, quiero olvidarte
ya no tengo interes
Limpiaré mi pizarra, sin dejar nada atrás
De una sola vez
Creí que estaríamos juntos
Pero ahora estoy enviando esos días libres al viento
lejos
Está bien, ahora voy a
encontrar mi propio camino
quiero seguir mi sueño
estoy bien bien
finges ser indiferente
Llamándome como si me estuvieras probando
fingiendo preocuparse por mi
tu me miras
Este algo ambiguo y tibio
No me gusta jugar juegos de tira y afloja
no gracias bebe
De una sola vez
Creí que estaríamos juntos
Pero ahora estoy enviando esos días libres al viento
lejos
Está bien, ahora voy a
encontrar mi propio camino
quiero seguir mi sueño
estoy bien bien
Después de que pasa el tiempo
Y pienso en ti a veces
me reiré con una sonrisa
Tranquilamente
dolor y lagrimas
Todo ha terminado ahora
Sin ti tú, de ahora en adelante
Incluso sin ti, estoy bien
bien bien bien
bien bien bien
bien bien bien
oh oh oh
bien bien bien
bien bien bien
bien bien bien
estoy bien
Música coreana.
naver
Rom: CCL