Traducción de la letra de la canción Night - Taeyeon

Night (original)

You gotta come take my love
Hey
커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고
지쳐 잠이 드는 밤
(Every night like this, come on)
본능적으로 또 다시 깨어나
무던해진 그리움을 다시 비추고
홀로 남은 이곳에 (Right here)
네가 없는 My birthday
익숙해지긴 싫어
Don’t you wanna know, wanna know
내 맘을 삼켜낼수록
한참 더 퍼져만 가 Baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
밤은 깊어져 가고
비워낸 줄 알았던 이 맘속에
자꾸 너를 되뇌며
(Wanna remember like that)
Yeah 흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는
네 이름 다 흩날려 버릴 거야
둘이 보던 영화도
혼자 보는 지금도 (My birthday)
익숙해져야만 해
Don’t you wanna know, wanna know
짙게 밴 너의 향기가
코끝을 스치는데 baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
낯선 어딘가로 떠나면
모두 지워낼 수 있을까
All through the night 조금씩
All through the night 네게서
멀어져 가는 나 Oh, yeah
아득해진 기억 속에서
우릴 놓지 말았어야만 해
그때로 시간을 돌려 봐도
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
깨어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
텅 빈 꿈이라 한대도
절대 깨우지 말아 줘
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night, through the night
All through the night
English Translated Lyrics:
You gotta come take my love
Hey
Darkness rises in the world hidden behind the curtains
Tired and falling asleep tonight
(Every night like this, come on)
Instinctively, I wake up again
Shining on the loneliness that grew dull
Left alone here (Right here)
My birthday without you (My birthday)
I don’t wanna get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
The more I swallow my feelings
The more you spread inside baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
The night is getting deeper
I thought I emptied you out of my heart
But I keep thinking of you again
(Wanna remember like that)
Your name is at the end of the fading memories
But I will make it scatter away
Movies we watched together
I’m watching alone now (my birthday)
I need to get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
Your scent is still here
It passes through my nose baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
If I go somewhere unfamiliar, will I be able to erase you?
All through the night, slowly
All through the night
I’m getting farther from you
In the faraway memories
I shouldn’t have let go of us
Even if I turn time around
I can’t wake from this empty dream
That I fell so deeply into
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
Even if it’s an empty dream
Don’t ever wake me up
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night
Through the night
All through the night

Night (traducción)

Tienes que venir a tomar mi amor
Oye
La oscuridad llena el mundo escondido detrás de la cortina.
cansada noche de sueño
(Todas las noches así, vamos)
me despierto instintivamente
Brilla de nuevo en el anhelo aburrido
En este lugar dejado solo (Justo aquí)
mi cumpleaños sin ti
no quiero acostumbrarme
No quieres saber, quieres saber
Cuanto más te tragas mi corazón
Se extiende más lejos, bebé
en una mente desordenada
El que no se puede borrar
Pequeños recuerdos contigo
Incluso si trato de profundizar más y más
no puedo escapar
A través de la noche, a través de la noche
la noche se hace mas profunda
En este corazón que pensé que se había vaciado
sigo pensando en ti
(Quiero recordar así)
Sí, los recuerdos borrosos que quedan al final
Voy a volar todos sus nombres
La película que ambos vimos
Incluso ahora cuando te veo solo (Mi cumpleaños)
hay que acostumbrarse
No quieres saber, quieres saber
tu olor espeso
Estoy frotando la punta de mi nariz bebé
en una mente desordenada
El que no se puede borrar
Pequeños recuerdos contigo
Incluso si trato de profundizar más y más
no puedo escapar
A través de la noche, a través de la noche
Si vas a un lugar desconocido
¿Puedo borrarlos a todos?
Durante toda la noche poco a poco
Toda la noche de ti
Me estoy alejando, oh sí
En los recuerdos lejanos
No debiste dejarnos ir
Incluso si retrocedo el tiempo a ese tiempo
En lo profundo de este sueño vano
no puedo despertar
A través de la noche, a través de la noche
Durante la noche
Durante la noche
Durante toda la noche
lo haré
Incluso si es un sueño vacío
nunca me despiertes
Ven y recógeme
Durante la noche
Oye, sí, durante la noche, durante la noche
Durante toda la noche
Letras traducidas al inglés:
Tienes que venir a tomar mi amor
Oye
La oscuridad se eleva en el mundo escondido detrás de las cortinas.
Cansado y durmiendo esta noche
(Todas las noches así, vamos)
Instintivamente vuelvo a despertar
Brillando en la soledad que se volvió aburrida
Dejado solo aquí (Justo aquí)
Mi cumpleaños sin ti (Mi cumpleaños)
no quiero acostumbrarme
No quieres saber, quieres saber
Cuanto más me trago mis sentimientos
Cuanto más te extiendes dentro del bebé
En mi cabeza enredada, no puedo borrar una cosa
Los recuerdos borrosos y pequeños de ti
Se hunde más profundo, no puedo escapar
A través de la noche, a través de la noche
La noche es cada vez más profunda
Creí haberte vaciado de mi corazón
Pero sigo pensando en ti otra vez
(Quiero recordar así)
Tu nombre está al final de los recuerdos que se desvanecen
Pero haré que se disperse
Películas que vimos juntos
Estoy viendo solo ahora (mi cumpleaños)
necesito acostumbrarme
No quieres saber, quieres saber
Tu olor sigue aquí
Me pasa por la nariz bebe
En mi cabeza enredada, no puedo borrar una cosa
Los recuerdos borrosos y pequeños de ti
Se hunde más profundo, no puedo escapar
A través de la noche, a través de la noche
Si voy a un lugar desconocido, ¿podré borrarte?
Durante toda la noche, lentamente
Durante toda la noche
me estoy alejando de ti
En los recuerdos lejanos
No debería habernos dejado ir.
Incluso si doy la vuelta al tiempo
No puedo despertar de este sueño vacío
Que me siento tan profundamente en
A través de la noche, a través de la noche
Durante la noche
Durante la noche
Durante toda la noche
lo haré
Incluso si es un sueño vacío
Nunca me despiertes
Ven y recógeme
Durante la noche
Oye, sí, durante la noche
Durante la noche
Durante toda la noche