Traducción de la letra de la canción Червона рута - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Червона рута (original)

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода —
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених.
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.
Приспів.

(traducción)

me confiesas
¿De dónde sacas esos hechizos?
estoy sin ti todo el dia
Cautivo de la pena.
Tal vez en algún lugar del bosque
Estabas buscando una poción mágica,
Sol-ruta encontrada
¿Y yo estaba fascinado?
Coro:
raíz roja
No mires por las tardes, -
Tú eres mi único
Solo tú, créeme.
Porque tu belleza -
eso es agua pura,
eso es agua rapida
De las montañas azules.
te veo en sueños,
En robles verdes.
Por caminos olvidados
Vienes a mi.
y no llevar
tengo una flor de esperanza
porque llevas mucho tiempo
Entró en mis sueños.
Coro.