Traducción de la letra de la canción Тиша навкруги - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Тиша навкруги (original)

Тиша навкруги.
Сплять в росi луги.
Тiльки ти i я, i ясна зоря.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Скiльки я пройшов та тебе знайшов
У своiх краях, ластiвко моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.
Згасла вже зоря, пiсня солов’я
Лиш любов сiя і твоя й моя.
Приспів:
Розкажи менi, любиш ти, чи нi
І в очах сiя, я на вiк твоя.

(traducción)

Silencio por todas partes.
Dormir en los prados de rocío.
Sólo tú y yo, y una estrella clara.
Coro:
Dime si te gusta o no
Y en tus ojos, soy tuyo para siempre.
¿Cuánto tiempo he estado y te encontré?
En mis tierras, mi golondrina.
Coro:
Dime si te gusta o no
Y en tus ojos, soy tuyo para siempre.
La estrella se ha ido, el canto del ruiseñor
Sólo el amor es tuyo y mío.
Coro:
Dime si te gusta o no
Y en tus ojos, soy tuyo para siempre.