Traducción de la letra de la canción Polish the Broken Glass - Matt Pryor

Polish the Broken Glass (original)

She said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever beShe said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever be

(traducción)

Ella dijo: «Amor, no te amo
Te diré lo que haces
Consíguete un espejo
El vaso no te mentirá
mira en el espejo
Te diré lo que verás
Infeliz es lo único feliz que alguna vez serás»
Fondo de una botella
puñado de pastillas
No hay buenas cartas para mí
Solo una canasta llena de facturas
¿Te mataría poner lápiz en papel?
he escrito una partitura
Infeliz es el único feliz conmigo
La valla finalmente ha caído.
Y el jardín está cubierto
Todavía puedo tener los papeles
Pero esta casa no es un hogar
Debería quemarlo y ver si algo vivo puede crecer.
Infeliz es el único feliz que conoceré
Ella dijo: «Amor, no te amo»
Las palabras siguen siendo las mismas.
No puedo confiar en mi mente
Pero veo colores en tu nombre
Sin ti en mis brazos, nunca estaré completo
Infeliz es lo único feliz que alguna vez seré Ella dijo: «Amor, no te amo
Te diré lo que haces
Consíguete un espejo
El vaso no te mentirá
mira en el espejo
Te diré lo que verás
Infeliz es lo único feliz que alguna vez serás»
Fondo de una botella
puñado de pastillas
No hay buenas cartas para mí
Solo una canasta llena de facturas
¿Te mataría poner lápiz en papel?
he escrito una partitura
Infeliz es el único feliz conmigo
La valla finalmente ha caído.
Y el jardín está cubierto
Todavía puedo tener los papeles
Pero esta casa no es un hogar
Debería quemarlo y ver si algo vivo puede crecer.
Infeliz es el único feliz que conoceré
Ella dijo: «Amor, no te amo»
Las palabras siguen siendo las mismas.
No puedo confiar en mi mente
Pero veo colores en tu nombre
Sin ti en mis brazos, nunca estaré completo
Infeliz es lo único feliz que alguna vez seré