Letras de April - Talons'

April (original)

Three days into April
How can it be snowing still
I’m still broke and now I’m just getting off work
Just about the time you gotta get up and go in
And in your absence
I sleep in late and bounce between breaking up and moving in
Somehow I wish that you would just leave
So I wouldn’t have to live with the sin
Of breaking it off again
Giving love away
Two and a half years to the day
As we build our lives
From the lines in TV shows
We try so hard
To buy away all our sorrow
And as we slowly grind ourselves to dust
We’ll give up everything
How could anything be worth that much
Just to die in debt
In a retirement home
Unloved, unhappy, and alone

(traducción)

tres dias de abril
¿Cómo puede estar nevando todavía?
Todavía estoy arruinado y ahora estoy saliendo del trabajo
Justo cuando tienes que levantarte y entrar
y en tu ausencia
Duermo hasta tarde y reboto entre romper y mudarme
De alguna manera desearía que simplemente te fueras
Así no tendría que vivir con el pecado
De romperlo de nuevo
regalando amor
Dos años y medio para el día
A medida que construimos nuestras vidas
De las líneas en los programas de TV
Nos esforzamos tanto
Para comprar todo nuestro dolor
Y mientras nos trituramos lentamente hasta convertirnos en polvo
Renunciaremos a todo
¿Cómo podría algo valer tanto?
Sólo para morir en deuda
En una casa de retiro
Sin amor, infeliz y solo