Traducción de la letra de la canción Ate Voce Chegar - Tania Mara

Ate Voce Chegar (original)

Você vai achar estranho
Quando ouvir essa canção
Que eu fiz
Sem te conhecer direito
Não foi sua culpa
Ter me dado atenção
Nem me deixar
Apaixonada desse jeito
Parece que esperei
A minha vida inteira
Por esse momento
Pode acreditar
Então não vá pensando
Que é só brincadeira
Porque eu não era assim
Não …
Até você chegar
Você chegar
Você chegar
Eu não via graça
Nesse mundo
Eu não tinha nada
Pra comemorar
Até você me olhar
Você me olhar
Você me olhar
Pra me fazer sentir
Coisas estranhas
Que eu não sei
Como explicar
E nem quero…
Eu pensei que
Já estava vacinada
Que era bem melhor
Ficar sozinha
Que me entregar
Era coisa do passado
Mas você cruzou
O meu caminho
Parece que esperei
A minha vida inteira
Por esse momento
Pode acreditar
Então não vá
Pensando que é
Só brincadeira
Porque eu não
Era assim, não

(traducción)

lo encontrarás extraño
cuando escuchas esta canción
Que yo hice
Sin conocerte bien
Que no fue tu culpa
me han dado atencion
no me dejes
enamorado así
parece que esperé
Toda mi vida
para este momento
Puedo creer
Así que no te vayas a pensar
que es solo una broma
porque yo no era asi
No …
hasta que llegues
llegaste
llegaste
no vi la gracia
Este mundo
No tengo nada
celebrar
hasta que me mires
tu me miras
tu me miras
para hacerme sentir
Cosas raras
eso no lo se
Como explicar
Y no quiero ni...
Yo pensé que
ya estaba vacunado
que era mucho mejor
Estar sola
eso dame
era cosa del pasado
pero te cruzaste
Mi manera
parece que esperé
Toda mi vida
para este momento
Puedo creer
así que no te vayas
pensando que es
Es una broma
Porque yo no
fue asi, no