Traducción de la letra de la canción Mar De Gente - Tania Mara

Mar De Gente (original)

Uma noite feita pra festa
Uma canção pra se lembrar
Lua de branca neve
Barco que não se atreve a sair para o mar
A marca da sua mordida
O jornal velho de hoje
Alguém apela e esbarra
Um carro que nunca para
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Quatro histórias que se repetem
Pelos quatro pontos cardeais
Cão que ladra e não morde
Alguém que está com revolver ao sul da cidade
Uma reza cheia de promessas
Um sorriso de ouro e marfim
Alguém que já tira a roupa mesmo antes de abrir a boca
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E que não posso mais voltar

(traducción)

Una noche hecha para una fiesta
Una canción para recordar
luna blanca como la nieve
Barco que no se atreve a salir al mar
La marca de tu mordida
El periódico viejo de hoy
Alguien llama y choca
Un coche que nunca se detiene
Y hasta el final tu y yo
De repente en este mar de gente, tu y yo
Hay dias que nunca podrian nacer
Momentos para olvidar
Hay días que la ilusión parece matar
Donde salgo de noche a caminar
Y después de unas horas me doy cuenta de que soy débil
Y no puedo volver
no puedo volver
Cuatro historias que se repiten
Por los cuatro puntos cardinales
Perro que ladra y no muerde
Alguien que tiene un revólver al sur de la ciudad
Una oración llena de promesas
Una sonrisa de oro y marfil
Alguien que ya se quita la ropa antes de abrir la boca
Y hasta el final tu y yo
De repente en este mar de gente, tu y yo
Hay dias que nunca podrian nacer
Momentos para olvidar
Hay días que la ilusión parece matar
Donde salgo de noche a caminar
Y después de unas horas me doy cuenta de que soy débil
Y no puedo volver
no puedo volver
Hay dias que nunca podrian nacer
Momentos para olvidar
Hay días que la ilusión parece matar
Donde salgo de noche a caminar
Y después de unas horas me doy cuenta de que soy débil
Y después de unas horas me doy cuenta de que soy débil
Y después de unas horas me doy cuenta de que soy débil
Y no puedo volver