Traducción de la letra de la canción Seria Tão Fácil - Brian McKnight, Tania Mara

Seria Tão Fácil (original)

Ter o dom de ler vozes e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos milares
Que conseguem rir do inverno passado
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Entender as cartas sobre a mesa
Saber que a dúvida é o que há de melhor em mim
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Life can seem unkind when words are left unspoken
When good is a pearl and that part can’t be broken
Nobody is perfect no matter what they say
You fault, you get wiser cause we all make mistakes, cause no
Know no one have the key, nobody has the answer
You just give it all you got, so that theres nothing they can say about
When you with or what she did whatever
After all they said and done and it all fades away
Would you still want it?
If it came easy
Cause nothing worth having, never came easy
Estar feliz por nem tudo saber
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Viver, sorrir, chorar, mas viver, mas viver
Seria tão fácil
Parece tão fácil
Seria tão fácil
Parece tão fácil

Seria Tão Fácil (traducción)

Ter o dom de ler voces e olhares
Estar na estrada e não ter medo de tomar rumo errado
Ser mais um entre tantos millares
Que conseguem rir do inverno passado
Não ter medo de dormir com a luz acessa
Acordar e sorrir, foi só um sonho ruim
Entender como cartas sobre una mesa
Saber que a dúvida é o que há de melhor em mim
Seria tan fácil
Parece tan fácil
Seria tan fácil
Parece tan fácil
La vida puede parecer cruel cuando las palabras no se dicen
Cuando lo bueno es una perla y esa parte no se puede romper
Nadie es perfecto sin importar lo que digan
Tu culpa, te vuelves más sabio porque todos cometemos errores, porque no
Sé que nadie tiene la clave, nadie tiene la respuesta
Solo das todo lo que tienes, para que no haya nada que puedan decir sobre
Cuando tu con o lo que ella hizo lo que sea
Después de todo lo que dijeron y hicieron y todo se desvanece
¿Todavía lo querrías?
Si fuera fácil
Porque nada vale la pena tener, nunca fue fácil
Estar feliz por nem tudo saber
Caminhar mesmo sem chao eu ter
Viver, sorrir, chorar, mas viver, mas viver
Seria tan fácil
Parece tan fácil
Seria tan fácil
Parece tan fácil