Traducción de la letra de la canción Se Quiser - Tania Mara

Se Quiser (original)

Se quiser fugir, pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar, tão perto que eu estou
Mas seu medo de perder, não te deixa me olhar
Esqueça o que passou, que tudo vai mudar
Agora eu posso ser seu anjo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Eu penso te tocar, te falar coisas comuns
E poder te amar, o amor mais incomum
Não deixo o medo te impedir, de chegar perto de mim
O que aconteceu ontem não vai mais repetir
Me deixa então estar contigo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Se quiser
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Me deixa ser real e te ajudar a ser feliz
Porque eu sou o seu fogo, tudo o que você quis
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar

Se Quiser (traducción)

Si quieres huir, a cualquier parte
Ni siquiera tienes que llamarme, tan cerca estoy
Pero tu miedo a perder, no te deja mirarme
Olvida lo que pasó, todo cambiará
Ahora puedo ser tu ángel, tus deseos los sé de memoria
Para bien y para mal, me tienes, no te sentirás solo
Mi amor
Cuando quieras un beso te lo doy
Tu boca tendrá tanta sed de tomarme
Si quieres
Cuando quieras ir a las estrellas dame tu mano
déjame llevarte
Creo tocarte, decirte cosas ordinarias
Y poder amarte, el amor más insólito
No dejo que el miedo te impida acercarte a mí
Lo que pasó ayer no volverá a pasar
Así que déjame estar contigo, tus deseos los sé de memoria
Para bien y para mal, me tienes, no te sentirás solo
Mi amor
Si quieres
Cuando quieras un beso te lo doy
Tu boca tendrá tanta sed de tomarme
Si quieres
Cuando quieras ir a las estrellas dame tu mano
déjame llevarte
Déjame ser real y ayudarte a ser feliz
Porque soy tu fuego, todo lo que querías
Cuando quieras un beso te lo doy
Tu boca tendrá tanta sed de tomarme
Si quieres
Cuando quieras ir a las estrellas dame tu mano
déjame llevarte