Traducción de la letra de la canción Whisky A Go Go - Tania Mara

Whisky A Go Go (original)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

Whisky A Go Go (traducción)

Fue en una fiesta, hielo y cuba-libre
Y, en el disco, «Whiskey a Go-Go»
A media luz, el sonido de Johnny Rivers
Esa vez que soñaste
Sentí tu energía en mi piel
Cuando tomé tu mano
Toda la noche pasa en un segundo
El tiempo vuela más rápido que la canción
Casi al final de la fiesta
En un beso entonces te entregaste
en mi fantasia
El mundo éramos tú y yo
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Fue en una fiesta, hielo y cuba-libre
Y, en el disco, «Whiskey a Go-Go»
A media luz, el sonido de Johnny Rivers
Esa vez que soñaste
Sentí tu energía en mi piel
Cuando tomé tu mano
Toda la noche pasa en un segundo
El tiempo vuela más rápido que la canción
Casi al final de la fiesta
En un beso entonces te entregaste
en mi fantasia
El mundo éramos tú y yo
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Oye oye oye oye)
Oye, oye, oye (Oye, oye, oye)
Oye (Oye)
Ho (Ho)
Oye (Oye)
Ho (Ho)
Oye (Oye)
Ho (Ho)
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Le pregunté «¿Quieres bailar?»
¿Abrazaste a «Do You Wanna Dance»?
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Te recuerdo
Un sueño más no duele
Te recuerdo
Un sueño más no duele