Traducción de la letra de la canción Metade do Meu Coração - Tania Mara

Metade do Meu Coração (original)

O que você está pensando
Não é legal pra nós
Você só pode estar sonhando
Ou se vendo em maus lençóis
O que te deu na cabeça
Pra pensar isso de mim
Não me peça que eu te esqueça
Não vai ser tão fácil assim
Não pense que eu vou deixar
Você fugir da raia e me abandonar
Não pense que vai conseguir
Levar o meu amor e me deixar aqui
Não pense que eu vou querer
Sofrer tudo de novo pra te convencer
Não me deixe aqui na mão
Sem a metade do meu coração
Ou não, ou não
Não leva a metade do meu coração…

Metade do Meu Coração (traducción)

Qué estás pensando
no es agradable para nosotros
Solo puedes estar soñando
O verte en malas sábanas
Lo que se convirtió en tu cabeza
para pensar en mi
no me pidas que te olvide
no será tan fácil
no creas que me voy a ir
Te escapas del carril y me abandonas
No creas que lo lograrás
Toma mi amor y déjame aquí
no creas que voy a querer
Sufrirlo todo de nuevo para convencerte
No me defraudes aquí
Sin la mitad de mi corazón
o no, o no
No se lleva la mitad de mi corazón...