Traducción de la letra de la canción Lembrança De Um Beijo - Tania Mara, Elba Ramalho

Lembrança De Um Beijo (original)

Quando a saudade invade o coração da gente
Pega a veia onde corria um grande amor
Não tem conversa nem cachaça que dê jeito
Nem um amigo do peito que segure o chororô
Que segure o chororô
Que segure o chororô
Saudade já tem nome de mulher
Só pra fazer do homem o que bem quer
Saudade já tem nome de mulher
Só pra fazer do homem o que bem quer
O cabra pode ser valente
E chorar
Ter meio mundo de dinheiro
E chorar
Ser forte que nem sertanejo
E chorar
Só na lembrança de um beijo
Chorar

Lembrança De Um Beijo (traducción)

Cuando el anhelo invade el corazón de las personas
Toma la vena por donde corría el gran amor
No hay conversación ni cachaça que funcione
No es un amigo de los senos que contiene el llanto
Que sostienen el cryorô
Que sostienen el cryorô
Saudade ya tiene nombre de mujer
Sólo para hacer de un hombre lo que quiere
Saudade ya tiene nombre de mujer
Sólo para hacer de un hombre lo que quiere
La cabra puede ser valiente
y llorar
Tener medio mundo de dinero
y llorar
Ser fuerte como un paisano
y llorar
Solo en el recuerdo de un beso
Llorar