Letras de Diver - Tanuki

Diver (original)

JUST LIKE BEFORE
YOU’LL FIND ME OUT BEYOND THE SHORE
I see the end, but that doesn’t mean I’ve had enough
The water calls to me to take the plunge
I FEEL THE WILL
ON THE TIDE ON MY LIMBS
THE BROKEN SAILS ARE NOT ENOUGH
TO GUIDE ME FURTHER ON THE WIND
I’ve been torturing my lungs but I’m never coming up for air
Swallowed be the sea
I’m descending with no way out
No way, no way out
THE BLACK
It’s staring back
IT’S SUNLESS
I know it’s a long way down
I’m in too deep and buried by the sound
The hungry tide
Drags me out to the horizon
I am powerless to fight against the pull
The endless waves
I’m at the mercy of their sway
They’ll never let me go
LET ME SINK
ALONG WITH EVERY VOICE THAT DARES TO SPEAK
THE CALM OF THE COLD
THE BITTER MESSAGES WE SENT
A PERILOUS FALL
AND A SILENT DESCENT
The fear has frozen every stretch of me
I’m dreading the depths beneath
Swallowed by the sea
I’m descending with no way out
No way, no way out
THE BLACK
It’s staring back
IT’S SUNLESS
I know it’s a long way down
I’m in too deep and buried by the sound
Buried by the sound
BURIED BY THE SOUND
Buried by the sound, sound, SOUND
A fall from these quiet heights
The pressure would break your heart
I’m taking this lonely dive
Out of familiar arms
And into the dark

(traducción)

JUSTO COMO ANTES
ME ENCONTRARÁS MÁS ALLÁ DE LA ORILLA
Veo el final, pero eso no significa que haya tenido suficiente
El agua me llama a dar el paso
SIENTO LA VOLUNTAD
EN LA MAREA EN MIS EXTREMIDADES
LAS VELAS ROTAS NO SON SUFICIENTES
PARA GUIARME MÁS ADELANTE EN EL VIENTO
He estado torturando mis pulmones pero nunca voy a salir por aire
Tragado sea el mar
Estoy descendiendo sin salida
De ninguna manera, no hay salida
EL NEGRO
está mirando hacia atrás
ES SIN SOL
Sé que es un largo camino hacia abajo
Estoy demasiado profundo y enterrado por el sonido
La marea hambrienta
Me arrastra hacia el horizonte
Soy impotente para luchar contra el tirón
Las olas interminables
Estoy a merced de su influencia
Nunca me dejarán ir
Déjame hundirme
JUNTO CON CADA VOZ QUE SE ATREVE A HABLAR
LA CALMA DEL FRÍO
LOS MENSAJES AMARGOS QUE ENVIAMOS
UNA CAÍDA PELIGROSA
Y UN DESCENSO SILENCIOSO
El miedo ha congelado cada tramo de mí
Estoy temiendo las profundidades debajo
Tragado por el mar
Estoy descendiendo sin salida
De ninguna manera, no hay salida
EL NEGRO
está mirando hacia atrás
ES SIN SOL
Sé que es un largo camino hacia abajo
Estoy demasiado profundo y enterrado por el sonido
Enterrado por el sonido
ENTERRADO POR EL SONIDO
Enterrado por el sonido, sonido, SONIDO
Una caída desde estas tranquilas alturas
La presión te rompería el corazón
Estoy tomando esta inmersión solitaria
Fuera de los brazos familiares
Y en la oscuridad