Traducción de la letra de la canción Nail-Biter - Tanuki

Nail-Biter (original)

We were the crown!
The ones who we trusted to talk to us
Could not foresee the way
You selfishly pretended our hand in this
Did not amount to anything
We were larger than life
But only when we stood as one
Were it not for this
You never would have turned so traitorous
I never thought that you would sink so low!
(Sink so low!)
You turned your back on us
The moment you sold your soul
(You sold your soul!)
Time has only left you ravenous
You’re not the one I remember
You lost yourself in decadence
It’s just a shame you surrendered us
Just sink your teeth into the salt
Have you tasted the finer things in life at all?
Was it worth your spine?
Your dignity?
I assure you it isn’t
The call wasn’t yours to make
The legacy wasn’t yours to take
The prince of thieves, the bandit king
You showed us your hand
You reached for the ring
If they only knew
What kind of monster they’ve made of you
A sacred oath you shamelessly abused
Go, take what you want
The damage is already done
I don’t have the energy to fight this war
I never thought that you would sink so low!
(Sink so low!)
You turned your back on us
The moment you sold your soul
(You sold your soul!)
I can’t believe that you would fall so far
(Fall so far!)
The man I knew wouldn’t bear such a hollow heart
(Such a hollow heart!)
Time has only left you ravenous
You’re not the one I remember
You lost yourself in decadence
It’s just a shame you surrendered us

Nail-Biter (traducción)

¡Éramos la corona!
Los que confiamos para hablar con nosotros
No podía prever el camino
Pretendes egoístamente nuestra mano en esto.
No equivalía a nada
Éramos más grandes que la vida
Pero solo cuando nos paramos como uno
si no fuera por esto
Nunca te hubieras vuelto tan traidor
¡Nunca pensé que te hundirías tan bajo!
(¡Húndete tan bajo!)
Nos diste la espalda
El momento en que vendiste tu alma
(¡Vendiste tu alma!)
El tiempo solo te ha dejado hambriento
No eres el que recuerdo
Te perdiste en la decadencia
Es una pena que nos hayas entregado
Solo hunde tus dientes en la sal
¿Has probado las cosas buenas de la vida?
¿Valió la pena tu columna vertebral?
tu dignidad?
te aseguro que no
La llamada no era tuya para hacer
El legado no era tuyo para tomar
El príncipe de los ladrones, el rey bandido
Nos mostraste tu mano
Alcanzaste el anillo
Si tan solo supieran
Que clase de monstruo han hecho de ti
Un juramento sagrado del que abusaste descaradamente
Ve, toma lo que quieras
El daño ya esta hecho
No tengo la energía para pelear esta guerra
¡Nunca pensé que te hundirías tan bajo!
(¡Húndete tan bajo!)
Nos diste la espalda
El momento en que vendiste tu alma
(¡Vendiste tu alma!)
No puedo creer que caerías tan lejos
(¡Caída tan lejos!)
El hombre que conocí no soportaría un corazón tan hueco
(¡Qué corazón tan hueco!)
El tiempo solo te ha dejado hambriento
No eres el que recuerdo
Te perdiste en la decadencia
Es una pena que nos hayas entregado