Traducción de la letra de la canción Beneath the Sleep - Tanuki, Joshua Herzer

Beneath the Sleep (original)

I rose from this futile recovery
And frames have flashed in front of me
That I have dared to dauntlessly link together
They’re still haunting me
The things I’ve seen
Reflect the faces of myself that I’ll always keep
And the darkest corners of dream
Locked away beneath the sleep
But still it grows
I can feel it cutting into the heart of my whole
There’s so much I still don’t know
Will it replace the me that wakes
Will it take control away
Is this shadow here to stay
On the other side of this wall that I have build to stem the tide
There stands another me
I’ve often seen through his eyes
His work would leave you breathless
It eats me up inside
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come
And as these heavy eyes begin to close
This pervasive image shows
A killer with my hands
And as his blood runs cold he
Takes the stranger by the throat
And the hardest part has been defining the divide
Where do I decide to draw the line
Between the me that I want to be
And this monster of whom I still dream
Take what you’ve heard as a warning shot
Who can say what I am not
Can you tell me what I’m capable of
Cut them apart and the nightmare stops
Will I ever know this peace?
This will never end as long as I breath
Am I just a hopeless host?
Am I a slave to this sleepless ghost?
And will I lose what matters most to me
Most to me
What have I yet to become
Have I yet to become
What have I yet to become
What I have yet to become
What have I yet to become
Have I yet to become
What have I yet to become
What I have yet to become
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come

Beneath the Sleep (traducción)

Me levanté de esta recuperación inútil
Y los marcos han destellado frente a mí
Que me he atrevido a unir sin desmayo
Todavía me persiguen
Las cosas que he visto
Reflejo las caras de mí mismo que siempre mantendré
Y los rincones más oscuros del sueño
Encerrado bajo el sueño
Pero aún así crece
Puedo sentirlo cortando el corazón de todo mi
Hay tanto que todavía no sé
¿Reemplazará al yo que despierta?
¿Le quitará el control?
¿Esta sombra está aquí para quedarse?
Al otro lado de este muro que construí para detener la marea
Ahí está otro yo
A menudo he visto a través de sus ojos
Su obra te dejaría sin aliento
Me come por dentro
No reconozco al hombre debajo
Él usa la cara que es tan familiar
Y puedo sentirlo cubrir cada centímetro de mí
Tengo miedo de ceder a eso y al horror por venir.
Y a medida que estos ojos pesados ​​comienzan a cerrarse
Esta imagen omnipresente muestra
Un asesino con mis manos
Y como su sangre se enfría, él
Toma al extraño por la garganta
Y la parte más difícil ha sido definir la brecha
¿Dónde decido trazar la línea?
Entre el yo que quiero ser
Y este monstruo con el que todavía sueño
Tome lo que ha escuchado como un disparo de advertencia
quien puede decir lo que no soy
¿Puedes decirme de lo que soy capaz?
Córtalos y la pesadilla se detiene.
¿Alguna vez conoceré esta paz?
Esto nunca terminará mientras respire
¿Soy solo un anfitrión sin esperanza?
¿Soy un esclavo de este fantasma insomne?
¿Y perderé lo que más me importa?
la mayoría para mí
¿En qué me tengo que convertir todavía?
¿Todavía tengo que convertirme
¿En qué me tengo que convertir todavía?
Lo que todavía tengo que convertirme
¿En qué me tengo que convertir todavía?
¿Todavía tengo que convertirme
¿En qué me tengo que convertir todavía?
Lo que todavía tengo que convertirme
No reconozco al hombre debajo
Él usa la cara que es tan familiar
Y puedo sentirlo cubrir cada centímetro de mí
Tengo miedo de ceder a eso y al horror por venir.
No reconozco al hombre debajo
Él usa la cara que es tan familiar
Y puedo sentirlo cubrir cada centímetro de mí
Tengo miedo de ceder a eso y al horror por venir.