Traducción de la letra de la canción There Are Better Ways to Die - Tanuki

There Are Better Ways to Die (original)

I saw a watchful eye
Cast a shadow with it’s gaze and take a life
I froze along with time
Knowing this was doomed to ruin by design
I spoke without a breath
It echoed all the ones I laid to rest
I pulled out every knot
And quietly abandoned what we sought
They grow from empty seeds
Their roots take hold of me
Sink beneath my nails and whisper to the deep
They claw at every wall
The wounded limbs that I command
Hardly fit to carry me or make this crawl
I move from silent scenes
Cutting out the rivers along the seams
I purge this aching well
And the water turns to drown this private hell
I felt the gravity
An ever-pressing weight that cripples me
I’ve shared my shattered soul
There’s nothing left of me just let me go
Only fools could live this way
Only cowards can accept
No matter how this plays we’ll reach the end the same
The tears don’t need to dry
It won’t always hurt this much
Can you at least believe there are better ways to die?
There are better ways
There are better ways
There are better ways
There are better ways
There are better ways
There are better ways
There are better ways
There are better ways to die
There are better ways to die!
There are better ways to die!

There Are Better Ways to Die (traducción)

Vi un ojo vigilante
Proyecta una sombra con su mirada y toma una vida
Me congelé junto con el tiempo
Sabiendo que esto estaba condenado a la ruina por diseño
hablé sin aliento
Se hizo eco de todos los que puse para descansar
Saqué cada nudo
Y en silencio abandonamos lo que buscamos
Crecen de semillas vacías
Sus raíces se apoderan de mí
Húndete debajo de mis uñas y susurra a lo profundo
Ellos arañan cada pared
Los miembros heridos que mando
Apenas apto para llevarme o hacer este rastreo
Me muevo de escenas mudas
Cortando los ríos a lo largo de las costuras
Purgo bien este dolor
Y el agua vuelve a ahogar este infierno privado
Sentí la gravedad
Un peso siempre apremiante que me paraliza
He compartido mi alma destrozada
No queda nada de mí, solo déjame ir
Solo los tontos podrían vivir de esta manera
Solo los cobardes pueden aceptar
No importa cómo juegue esto, llegaremos al final de la misma manera
Las lágrimas no necesitan secarse
No siempre dolerá tanto
¿Puedes al menos creer que hay mejores formas de morir?
hay mejores maneras
hay mejores maneras
hay mejores maneras
hay mejores maneras
hay mejores maneras
hay mejores maneras
hay mejores maneras
Hay mejores formas de morir
¡Hay mejores formas de morir!
¡Hay mejores formas de morir!