Letras de Island - Tanuki

Island (original)

We’re still waiting
For the day we’d call this home
The beating of our fragrant shores
It’s all we’ve come to know
They thought to cover them
The scars they left on those abandoned hearts
On that forgotten square
Do you still remember?
The crowd will take the streets despite
The waves will march on us tonight
They came to bury us
Underneath the notes we hung
We didn’t build this wall just to watch them tear it down
And in the sleepless hours the countless lights
We bridge the parasols with sign
Can it shield us from the fear
They won’t stop at choking or blinding us
We know that they’re out for blood this time
The number of the wounded is far too much
This may come to cost us every life
They came to bury us
Underneath the notes we hung
We didn’t build this wall just to watch them tear it down
We came with empty hands
Carried by out native tongue
They tried to break us all
But still we held our ground
You can’t take this back
So we will paint it black
The red they chose for us
Has never been our own
You can keep your lies
Give up the dead you hide
They won’t get away with this one
They came to bury us
Underneath the notes we hung
They didn’t build this wall just to watch them tear it down
We came with empty hands
Carried by our native tongue
They tried to break us all
But still we held our ground
No matter what it takes, don’t let them tear you down

(traducción)

todavía estamos esperando
Por el día que llamaríamos a esto hogar
El latido de nuestras costas fragantes
Es todo lo que hemos llegado a saber
pensaron en taparlos
Las cicatrices que dejaron en esos corazones abandonados
En esa plaza olvidada
¿Aún recuerdas?
La multitud tomará las calles a pesar de
Las olas marcharán sobre nosotros esta noche
Vinieron a enterrarnos
Debajo de las notas que colgamos
No construimos este muro solo para verlos derribarlo
Y en las horas de insomnio las innumerables luces
Puenteamos los parasoles con cartel
¿Puede protegernos del miedo?
No se detendrán en asfixiarnos o cegarnos
Sabemos que están sedientos de sangre esta vez
El número de heridos es demasiado
Esto puede llegar a costarnos la vida
Vinieron a enterrarnos
Debajo de las notas que colgamos
No construimos este muro solo para verlos derribarlo
Vinimos con las manos vacías
Realizado por nuestra lengua materna
Intentaron rompernos a todos
Pero aun así nos mantuvimos firmes
No puedes recuperar esto
Así que lo pintaremos de negro
El rojo que eligieron para nosotros
Nunca ha sido nuestro
Puedes guardar tus mentiras
Renuncia a los muertos que escondes
No se saldrán con la suya con este
Vinieron a enterrarnos
Debajo de las notas que colgamos
No construyeron este muro solo para verlos derribarlo
Vinimos con las manos vacías
Llevado por nuestra lengua materna
Intentaron rompernos a todos
Pero aun así nos mantuvimos firmes
No importa lo que cueste, no dejes que te derriben