Traducción de la letra de la canción A Cool Cat In Town - Tape Five, Brenda Boykin

A Cool Cat In Town (original)

It’s late at night while the dogs are sleepin'!
She’s leaving the cave and the wheels are turnin'!
A dancin' on ice, but the temperature’s risin'!
She steps in the club and the walls are burnin'!
There’s a cool cat in town — never settle down, cause she loves
Chasing the dogs around
There’s a new kid around, and she knows she is bound to be the
Leader of the whole rat-pack, and she won’t wait for the return of the mac
There’s a cool cat in town, never going down
One day she’s even heading for the crown—
A cool — cat — in town
When the cat’s away, the mice are playin'!
They’re messin’around till they all start swayin'!
Down in the club where the joint is jumpin'!
The birds and the bees and the hip chicks are swingin'!
There’s a cool cat in town —
Oh, believe me, what a cool cat!
She won’t wait for a new dog around, who dont likes some cats in town
A cool kid around, ah-widdely-dop-ba-domb-ba -dooby!
A cool- cat- in toooooown!

A Cool Cat In Town (traducción)

¡Es tarde en la noche mientras los perros duermen!
¡Está saliendo de la cueva y las ruedas están girando!
¡Bailando sobre hielo, pero la temperatura está subiendo!
¡Ella entra al club y las paredes están ardiendo!
Hay un gato genial en la ciudad: nunca te sientes cómodo, porque ama
Persiguiendo a los perros
Hay un chico nuevo por ahí, y ella sabe que está destinada a ser la
Líder de toda la manada de ratas, y no esperará el regreso del mac
Hay un gato genial en la ciudad, que nunca baja
Un día incluso se dirige a la corona—
Un gato genial en la ciudad
¡Cuando el gato no está, los ratones están jugando!
¡Están jugando hasta que todos comienzan a balancearse!
¡Abajo en el club donde la articulación está saltando!
¡Los pájaros, las abejas y los pollitos modernos se están balanceando!
Hay un gato genial en la ciudad:
¡Oh, créanme, qué gato tan genial!
Ella no esperará a que haya un nuevo perro, a quien no le gustan los gatos en la ciudad.
¡Un chico genial, ah-widdely-dop-ba-domb-ba-dooby!
¡Un cool- cat- en demasiadooooown!