Traducción de la letra de la canción Pousse l'Amour - Tape Five

Pousse l'Amour (original)

First: take greatest care!
Get a clean machine
To mix the finest drink on the scene:
Pour some Maraschino
Some yolk on a spoon
Take Vanilla Cordial
Put the brandy on top
Pousse L’Amour, sweet and sour
Pousse L’Amour, this potion turns me on
Pousse L’Amour, serve me more!
Pousse L’Amour, I’m getting love crazed
Here’s another receipt
To create that special love fluid
Take the right ingredients
And layer one on top of the other
Slip it into the glass
Pour in some Benedictine
And some Brandy on top
Chorus 3 ad lib + tromb.
fills
Pousse L’amour
More amor'
Pousse L’Amour, don’t need no more!
Pousse L’Amour, now I’m in a love craze!

(traducción)

Primero: ¡Ten mucho cuidado!
Consigue una máquina limpia
Para mezclar la mejor bebida en la escena:
Vierta un poco de marrasquino
Un poco de yema en una cuchara
Tomar Cordial de Vainilla
Pon el brandy encima
Pousse L'Amour, agridulce
Pousse L'Amour, esta poción me excita
¡Pousse L'Amour, sírveme más!
Pousse L'Amour, me estoy volviendo loco de amor
Aquí hay otro recibo
Para crear ese fluido de amor especial
Toma los ingredientes correctos
Y superponer uno encima del otro
Deslízalo en el vaso
Vierta un poco de benedictino
Y un poco de Brandy encima
Coro 3 improvisado + tromb.
llena
Pousse L'amour
Más amor'
Pousse L'Amour, ¡no necesitas más!
¡Pousse L'Amour, ahora estoy en una locura de amor!