Traducción de la letra de la canción Pantaloons - Tape Five

Pantaloons (original)

Magic mirror — on the wall, who’s the fairest chick of them all
Swinging dobedoo — do the do, like betty boop?
It said: Tonight josephine, try something keen!
Soon, get off your pantaloons!
Get in your step-ins and then you will feel alright
A brandnew cologne, don’t tie your skirt too tight!
It makes you shake your leg to the magnetic waltz
Magic ballrooms won’t play no schmaltz!
Mirror, mirror up on the wall, who’s the fairest of them all
Trying hard bedoo-bedee, be a jazzage baby?
It said: Tonight josephine, stay on the scene!
Real soon, get off your pantaloons!
Magic mirror — on the wall, who’s the fairest chick of them all
Swinging dobedoo do the do, like betty boop?
It said: Tonight josephine, try something keen!
Coda:
High noon, get off your pantaloons
Now, get off your pantaloons!

Pantaloons (traducción)

Espejo mágico: en la pared, ¿quién es la chica más hermosa de todas?
Swinging dobedoo - do the do, like betty boop?
Decía: ¡Esta noche, Josephine, prueba algo interesante!
¡Pronto, quítate los pantalones!
Entra en tus pasos y luego te sentirás bien
Una colonia nueva, ¡no te aprietes demasiado la falda!
Te hace mover la pierna al ritmo del vals magnético
¡Los salones de baile mágicos no jugarán ningún schmaltz!
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?
Intentando duro bedoo-bedee, ¿ser un bebé de jazz?
Decía: ¡Esta noche, josephine, quédate en escena!
¡Muy pronto, quítate los pantalones!
Espejo mágico: en la pared, ¿quién es la chica más hermosa de todas?
Swinging dobedoo do the do, como betty boop?
Decía: ¡Esta noche, Josephine, prueba algo interesante!
coda:
Mediodía, quítate los pantalones
¡Ahora, quítate los pantalones!